Sie suchten nach: ravitaillaient (Französisch - Englisch)

autrefois ils étaient en effet utilisés par les bateaux qui ravitaillaient paris en grains.
in the past they were indeed used by the boats supplying grains to paris.

deux hélicoptères de l'armée ravitaillaient le camp au moins une fois par mois en armes et en munitions.
two military helicopters visited the camp roughly once a month bringing additional weapons and ammunition.

aux bases secondaires, ce sont les pilotes qui ravitaillaient les aéronefs à partir des installations de l'entreprise.
at sub-bases , pilots fuelled the aircraft themselves from company systems.

les occupants de centaines de ces maisons se ravitaillaient de manière improvisée et dangereuse, en se branchant sur les fils à haute tension.
the inhabitants of hundreds of such houses were living on ad hoc electricity supplies, hazardously -- and illegally -- diverted from high tension wires.

peter atsitaq, qui est né près de kimmirut, nous parle de la guerre, des aéronefs de surveillance et des avions qui se ravitaillaient en plein vol.
peter atsitaq, who was born near kimmirut, talks about the war, the surveillance aircraft and the planes that refuelled in mid-air.

puis, les bateaux norvégiens qui ravitaillaient les colons scandinaves ont cessé de s’y rendre en raison de problèmes politiques que connaissait l’europe.
then, due to european political problems, the norwegian ships supplying these norse settlers stopped coming.

pendant les opérations de corée, la marine américaine et la marine britannique se ravitaillaient et se réapprovisionnaient presque exclusivement à partir de navires de transport, même lorsque leurs bâtiments se trouvaient à quai à sasebo.
all but major repairs and refits requiring docking could also be taken care of by usn repair ships maintained in the theatre.

il est également impliqué dans des embuscades visant des véhicules qui ravitaillaient les forces gouvernementales afghanes, ainsi que dans le transport d’armes à destination de l’afghanistan.
abbasin has also been involved in ambushing vehicles supplying afghan government forces and in the transport of weapons to afghanistan.

les accusés auraient déversé du carburant diesel dans le port de l'archevêque au cap-breton le 17 juillet 2003, pendant qu'ils ravitaillaient un bateau de pêche.
it is alleged that the defendants deposited diesel fuel into l'archeveque harbour, cape breton on july 17, 2003, while fueling a fishing vessel.

le lendemain, nous avons trouvé la journée éprouvante parce que notre résidence était pile dans l’axe d’approche des hélicoptères et des bombardiers d’eau qui se ravitaillaient maintenant dans le lac shuswap.
the following days were very trying as our home was on the direct approach to shuswap lake that the helicopters and water bombers were now using.