Sie suchten nach: rayez (Französisch - Englisch)

rayez a) ou b)
strike out (a) or (b)

(rayez s'il n'y a pas appel de cette décision)
(delete if not appealed)

rayez chaque tâche de votre liste seulement lorsque vous l'avez effectuée.
cross things off only once they have been done.

(rayez les décisions ne faisant pas l'objet de l'appel)
(delete those matters not appealed)

imprimez une page contenant trois feuillets pour l'agence du revenu du canada. rayez les deuxième et troisième feuillets au complet.
print one page containing three slips for the canada revenue agency. cross out the second and third slips completely.

agacé, voire déçu, vous rayez votre partenaire anglais de votre liste de cartes de vœux et commencez une recherche sur internet pour trouver une autre agence dans la région.
disappointed, maybe even disgusted, you cross the business associate off your christmas card list and start googling other consulting firms in the area.

avec le dos d’une cuillère, soulevez la surface pour y former de petites pointes, ou rayez la superficie en y dessinant le motif de votre choix.
form several peaks with a spoon or make patterns with a fork on the surface.

pour évaluer votre santé et rejuvenate utilisant la thérapie de rajeunissement d'ayurvedic, contactez-nous par dessus - rayez la consultation.
to assess your health and to rejuvenate yourself using the ayurvedic rejuvenation therapy, contact us through the on - line consultation.

lorsque vous soumettez plusieurs états, rayez le numéro de séquence « 01 » déjà imprimé et inscrivez à la place le numéro d'ordre séquentiel.
if you are submitting supplementary income statements, cross out the pre-printed "01" and complete in sequential order.

ensuite, rayez d'un trait le nom de la personne sur la liste électorale pour signifier qu'elle a voté et indiquez dans la colonne des commentaires la raison pour laquelle vous avez procédé de cette manière.
on the voters list, draw a line through the elector’s name, indicating that he or she has voted, and further indicate in the comments section that you or your deputy marked the ballot and the reason why you did so.

pour atteindre ces quotas, le gouvernement a présenté à ses employés l'alternative suivante: rayez le nombre de chômeurs qu'il faut pour atteindre vos quotas ou vous perdez votre emploi.
to enforce the quotas the government has given employees a choice: either cut off enough people to meet your quotas or lose your jobs.