Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
selon un mode particulier de réalisation, la ou les parties fixes comprennent chacune au moins une bobine traversée par un noyau formant un chemin magnétique pour le flux: magnétique interrompu par un ou des espaces s' étendant entre des paires de parois actives du noyau, la ou les parties mobiles comprenant un corps délimité par deux faces parallèles entre lesquelles s'étendent les régions magnétiquement polarisées qui sont disposées de façon c±rconférentielle de sorte que deux régions adjacentes aient des polarisations opposées, la ou les parties mobiles étant chacune disposées dans un espace du noyau de sorte que les faces des parties actives de la partie mobile s'étendent en regard de parois actives du noyau.
in a particular embodiment, the or each stationary part comprises at least one coil having a core passing therethrough to form a magnetic path for the magnetic flux, which path is interrupted by one or more spaces extending between pairs of active walls of the core, the or each moving part comprising a body defined by two parallel faces between which there extend magnetically polarized regions that are disposed in circumferential manner so that two adjacent regions have opposite polarities, the or each moving part being disposed in a space of the core in such a manner that the faces of the active portions of the moving part extend facing the active walls of the core.
Letzte Aktualisierung: 2014-12-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: