Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
je suis reconnaisant aux avocats des deux parties pour leurs plaidoyers compétents, réfléchis et persuasifs.
i am indebted to counsel for both parties to this proceeding for their very able, thoughtful and persuasive submissions.
Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
reconnaisant la contribution importante que les normes, directives et recommandations internationales peuvent apporter à cet égard,
recognizing the important contribution that international standards, guidelines and recommendations can make in this regard;
les employeurs et les syndicats ont également approuvé le pacte en reconnaisant que c'était un pas important dans la restauration de la confiance.
member state governments welcomed the european commission's employment pact as a basis for discussion on how to boost european economies and mould them into more flexible models that can better respond to today's economic and social needs.
preparation contenant un anticorps anti-histaminique reconnaisant le groupe 4-(2-aminoethyl)imidazolyle relie a une chaine alkylenique
anti-histamine antibody preparation with specificity for a 4-(2-aminoethyl)imidazolyl group attached directly to an alkylene chain and immunoassay method employing the preparation
il la nomma "king george iii " et le roi lui en fut très reconnaisant, mais les astronomes européens refusèrent cette appellation et, finalement, bode proposa uranus.
he named it after king george the 3rd and was richly rewarded by the king, but european astronomers refused to use the name and ultimately chose a name suggested by bode, uranus.
reconnaisant que les enjeux peuvent évoluer rapidement et que la planification adéquate d’un projet exige du temps, le programme a offert deux périodes de demande pour les subventions de coopération ciblée en 2013-2014.
the program offered two application periods for targeted engagement grants in 2013-2014, recognizing that issues can evolve quickly and that planning appropriate projects takes time.
france réforme de l'État : moderniser la haute fonction publique (octobre 2003) reconnaisant que l'encadrement supérieur a une responsabilité importante dans la conduite de la réforme de l'État, le ministre delevoye propose que les mesures suivantes soient adoptées :
france recognizing that senior management has a key responsibility in state reform, minister delevoye is proposing the following measures: