Sie suchten nach: refondre (Französisch - Englisch)

refondre
recast

le refondre.
redesign it.

procédé pour refondre des polyamides
process for remelting polyamides

procédé pour refondre des alliages.
alloy remelting process.

de refondre le règlement financier ;
radical reform ofrecasting the financial regulations using a fast-track procedure;

h) refondre radicalement les programmes;
(h) substantially reworking programmes;

ou bien refondre la garniture de friction
or remelt the friction lining

, à refondre la première couche de verre dopé
, reflowing the first doped glass layer

procede pour faire refondre des couches de brasure
method for remelting solder layers

il est tout aussi important de refondre la bureaucratie.
as important, a bureaucratic meltdown is needed.

(c) faire refondre ledit polymère dans une extrudeuse
c) remelting said polyester in an extruder

four à refusion avec contrôle des poids des blocs à refondre
remelting furnace with ingot gravimetric control

10 acte pour amender et refondre les actes concernant les douanes.
10 an act to amend and consolidate the acts respecting the customs.

6 refondre les règlements canadiens sur la régionalisation de la santé animale
3 processors' access to supplies from the united states.

notre continent doit donc refondre ses règles et pas simplement les toiletter.
so our continent will have to rethink its rules rather than simply tidy them up.

procéder à la refondre des instruments réglementaires en un seul acte législatif cohérent.
recast the regulatory instruments into one consistent act

acte pour amender et refondre les lois relatives aux territoires du nord-ouest.
an act to amend and consolidate the laws respecting the north-west territories.

refondre le programme d’apprentissage destiné aux cadres des services de police.
• revise the learning program for police executives

devrait-on refondre le système pour tenir compte des différences de genres?
should the system be redesigned to adapt to differences among the various production genres?

four a tambour rotatif dote d'elements melangeurs refractaires pour refondre l'aluminium
rotary drum-type kiln comprising fireproof stirring bodies for remelting aluminium