Sie suchten nach: remaillage (Französisch - Englisch)

procédé et dispositif de remaillage
linking method and linking apparatus

pour le remaillage de lisière normal
for normal edge linking

3c dans la phase de remaillage; la fig.
3c in linking attitude; fig.

le remaillage est invariant face à la maille originale
the remeshing is invariant to the original mesh

stoppage, remaillage, réparation et retouches de vêtements,
darning, mending, repair and altering of garments,

tous les produits sont aptes à remaillage avec une couche de fond.
all products are suitable for enamelling with the aid of a primer.

dans la tête de couture ou de remaillage, l'élément de coupe
in the sewing or looping head, the cutting element

soit nivfin le niveau le plus fin du maillage auquel le remaillage a été fait initialement.
let nivfin be the finest level of the mesh at which the remeshing was done initially.

1b, avec les moyens de remaillage dans la condition d'attente; la fig.
1b, with the linking means in stand-by condition; fig.

dispositif et procédé améliorés pour le remaillage automatique dans les machines à tricoter, et machine comprenant ledit dispositif
improved device and method for automatic linking in knitting machines, and machine comprising said device

et une partie de traitement de remaillage disposée sur la rangée de mailles finales de chacune des zones de tissu tricoté de base
and a bind off treatment portion provided on the final course of each of the base knitted fabric areas

pour le remaillage du côté gauche, les nœuds de bordure sont c et a, et le nœud b' est créé.
for the remeshing of the left side, the boundary nodes are c and a, and node b′ is created.

3c représente la vue un plan des moyens de transfert du produit manufacturé de la station de tricotage à celle de remaillage dans le dispositif de la fig.
3c is a plan view of the means for the transfer of the article from the knitting to the linking station in the apparatus of fig.

remaillage automatique par mappage d'une grille bidimensionnelle sur des mailles de genre g tridimensionnelles sur la base d'une analyse topologique
automatic remeshing by mapping a 2d grid on 3d genus-g meshes based on topological analysis

6b représente le détail de la phase de remaillage de la pointe du produit manufacturé, selon une forme alternative de réalisation; la fig.
6b is a view showing in detail the linking of the article toe according to an alternative embodiment; fig.

tÊte de couture ou de remaillage, en particulier pour la fermeture automatique d'articles tricotÉs tubulaires À une extrÉmitÉ axiale de ceux-ci
sewing or looping head, particularly for automated closing of tubular knitted articles at an axial end thereof

1b dans la position de détachement de la tête textile de la machine, avec les moyens de remaillage dans la condition d'attente; la fig.
1b as detached from the knitting head of the machine, with the linking means in stand-by condition; fig.

cette machine est équipée d'un tendeur de fil auxiliaire distinct du tendeur de fil principal, qui est proche et qui applique à un fil de boucleur inférieur la tension nécessaire pour le remaillage de lisière
this machine is provided with an auxiliary thread tensioner separately from near a main-thread tensioner, by which yarn tension required for forming edge linking is applied to a lower looper thread

qui dépasse la longueur nécessaire pour coudre ou remailler l'article, et de façon à réduire le temps nécessaire pour effectuer l'opération de couture ou de remaillage.
that exceeds the length needed to sew or loop the article and so as to reduce the time required to perform the sewing or looping operation.

une tête de couture ou de remaillage, en particulier pour la fermeture automatique d'articles tricotés tubulaires à une de leurs extrémités axiales, laquelle tête comprend une paire d'éléments de couture
a sewing or looping head, particularly for the automated closing of tubular knitted articles at one of their axial ends comprising a pair of sewing elements