Sie suchten nach: remplirent (Französisch - Englisch)

des gens remplirent la pièce
people packed the room

et ils les remplirent sans comprendre
and they filled them without questioning.

ses yeux se remplirent de larmes.
her eyes filled with tears.

ils les remplirent jusqu'au bord.
so they filled the jars to the top.

trois des fils remplirent leur contrat.
three of the son fulfilled their contract.

et ils les remplirent jusqu'au bord.
and they filled them to the brim.

les yeux d’omar se remplirent de larmes.
omar’s eyes filled with hot tears. “is this what we were against”, he asked. “the one who has spoken these words needs to be worshipped.”

la joie et la paix remplirent à nouveau son cœur.
the joy and peace of her christian life returned.

mes deux mains se remplirent d'huile sacrée.
my hands filled themselves with the sacred oil.

peu à peu, les églises se remplirent d’inconvertis.
thus the churches came to consist, to a considerable extent, of unconverted persons; and even in the ministry were those who not only held errors of doctrine, but who were ignorant of the renewing power of the holy spirit.

jusqu’à ce que ses larmes remplirent un lac bleu.
until her tears finally filled a blue lake.

cette tâche, les makhnovistes la remplirent jusqu'au bout.
this task was performed entirely by the makhnovists.

elle mit ses seaux à l'eau, et ils se remplirent très vite.
she had to be very careful when she carried them to the shore, they were so heavy.

les colons remplirent demandes de concession entre 1909 et 1923 dans le montana.
it contains the highest point in the state, granite peak, high.

les réservoirs habituels se remplirent de cette eau tenue libre à la flottaison.
the main ballast tanks were filled with the water that hadn't yet congealed at our line of flotation.

les services remplirent les mêmes fonctions que s'ils avaient été en campagne.
the services performed the same duties as would be required of them in operations.

ils vinrent et ils remplirent les deux barques, au point qu'elles enfonçaient.
so they signaled their partners in the other boat to come and help them, and they came and filled both boats so full that they began to sink.

les premiers plots cylindriques remplirent le premier critère mais se révélèrent trop instables sous le vent.
the early cylindrical pylons fulfilled the first criterion but proved to be too unstable in the wind.

les pleurs remplirent l'air sale et l'odeur fétide de mort était partout.
screams filled the dirty air, and the stench of death was everywhere.

il crut qu’il allait mourir. ses yeux se remplirent de larmes et il se mit à sangloter.
he felt himself fainting, his eyes filled with tears, and he wept bitterly.