Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
le professeur rendre a devoirs nous
we make a homework professor
Letzte Aktualisierung: 2016-03-10
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
nous a rendre le professur
make a homework we professor
Letzte Aktualisierung: 2015-01-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
rendre à / devoirs / nous / le professeur
to / homework / us / the teacher
Letzte Aktualisierung: 2020-02-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
professeur a rendre a devoirs
render has duty to us teac
Letzte Aktualisierung: 2023-02-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
rendre a professeur nous a devoirs
renous professorndre a devoirs
Letzte Aktualisierung: 2022-12-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
le professeur rend a devoirs nous.
to make a homework to us the teacher
Letzte Aktualisierung: 2017-10-15
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
comment se rendre a bath
how to go to bath
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
a vous faire regretter de devoir nous quitter
to make you regret having to leave us.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
remplir ce devoir, nous sommes déterminés à le faire.
we are determined to fulfil that duty.
Letzte Aktualisierung: 2016-11-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
soudain, ils coordonnent leurs actions, sans devoir nous rendre de comptes, et cela nous semble assez suspect.
they are suddenly coordinating in these areas without being accountable to us. this strikes us as rather suspect.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-22
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
Referenz:
nous pensions devoir nous lancer maintenant dans le deuxième round de cette bataille.
but it has now turned out that this is not really necessary.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-21
Nutzungshäufigkeit: 6
Qualität:
Referenz:
"nous relevons le défi majeur de devoir nous adresser aux responsables politiques nationaux.
"we face the major challenge that we have to transfer to the national policy makers.
Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
un magnifique devoir nous incombe aussi: conserver le précieux trésor qui nous échoit.
we also have the glorious responsibility of preserving the precious treasure that has been left to us.
Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
le mieux serait évidemment de ne plus devoir nous rendre à strasbourg, mais c' est là un tout autre problème, monsieur le président.
it would be best, of course, if we did not have to come to strasbourg at all, but that is an entirely different matter.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-21
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
Referenz:
et je crois également que nous-mêmes, le parlement, allons devoir nous y mesurer.
and i believe that we, too, in this house will also have to be measured against it.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-22
Nutzungshäufigkeit: 6
Qualität:
Referenz:
nous regrettons vivement de devoir nous retirer de cette affaire.
having to decline jurisdiction is a matter of considerable regret to us.
Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
c' est nouveau et nous allons devoir nous y habituer.
that is something new and we will have to get used to it.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-21
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
Referenz:
nous allons probablement bientôt devoir nous pencher sur la nouvelle action de bertelsmann et springer.
we shall probably have to turn our attention shortly to the new move by bertelsmann and springer.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-21
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
Referenz:
combien de temps allons-nous encore devoir nous coltiner ce système ridicule?
how much longer are we going to put up with this ridiculous system?
Letzte Aktualisierung: 2012-03-22
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
Referenz:
nous allons bientôt devoir nous inquiéter de la pénurie de main-d'œuvre.
we are now starting to have concerns about the lack of labour.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz: