Sie suchten nach: renonçons (Französisch - Englisch)

renonçons-y.
let us do away with it!

... nous ne renonçons à rien.
...nothing will be lost.

ici nous renonçons à peindre.
here we are unequal to the task of depicting the scene.

cependant, nous ne renonçons pas.
however we will not give up.

nous ne renonçons pas à ces objectifs.
we are not abandoning those goals.

ne renonçons pas à cet élément de civilisation.
then we can confirm the situation everywhere.

alors pourquoi nous, asiatiques, y renonçons ?
so why are we asians abandoning it?

nous renonçons à l'élevage des couleurs x.
we renounce to the breed of x-colours.

pourquoi n’ y renonçons-nous pas enfin?
why do we not, at long last, give up on it?

ne renonçons pas à ce que nous avons déjà accompli.
let us not give away what we have accomplished.

d'abord, nous renonçons à régler les détails.
first of all we have refrained from putting forward detailed rules.

nous renonçons ainsi à une décision politique très importante.
i have to note with regret that we carry on disussing the whole world but neglect our own, necessary work!

nous renonçons en outre le plus possible au transport aérien.
we additionally largely forego air freight.

renonçons à cette résolution inexacte, illogique et mal avisée.
let us drop this inaccurate, illogical and misguided resolution.

nous renonçons à l'exigence de production dans les cas suivants :
we are waiving this filing obligation in the following circumstances.

ce n'est évidemment pas de gaieté de cœur que nous renonçons à ces
in other words, we feel entitled to demand a firm commitment by the

il nous serait facile d'annoncer que nous renonçons à ces négociations.
it would be easy for us to say that we give up on these negotiations.

cela coûte plus cher et nous renonçons de ce fait à la protection de la plante.
that costs more, and it means that we dispense with plant protection.

le moratoire de la russie ne signifie pas que nous renonçons à tout dialogue ultérieur.
the russian moratorium does not mean that we are shutting the door to further dialogue.

je crois aussi que nous renonçons à valoriser une filière affirmée de produits de qualité.
i think, moreover, that we are denying ourselves the opportunity of turning an established source of quality products to good account.