Sie suchten nach: replaçant (Französisch - Englisch)

replaçant l'obturateur
taking the shutter

mme stepova), mm. nigmatulin (replaçant:
mrs stepova), mm. nigmatulin (alternate:

des éléments replaçant les documents dans leur contexte historique.
texts giving the historical background of the original documents.

il pensait que le replaçant de spock aurait à peu près le même âge.
kirk has assumed the replacement was someone near spock's age.

en replaçant sa main dans l'empreinte du pacte, il se souviendrait.
as soon as he put his hand back on the pact he would remember.

j' entamerai mes observations en replaçant ce débat dans son contexte historique.
in making my comments i should first like to look at the historical perspective of this debate.

- un index cumulatif replaçant les descripteurs dans les rubriques du plan de classement.
the degree of user satisfaction will evidently depend upon accurate screening at these three stages,that is upon the elimination of noise, and also upon any know ledge which the indexer may have added to the explicitly expressed descriptors in the initial text of implicit concepts likely to be good access keys, good 'keywords'to the texts analysed, thus limiting the silence.

m. annan a joué un rôle clef en replaçant l'onu au centre des événements.
kofi annan played a significant role in returning the organization to the centre of events.

en replaçant l'hôte à la température plus basse, la production de spores reprend.
removal of the host insect to the lower temperature resulted in reestablishment of spore production.

de fait, on ne peut expliquer le règlement qu’en le replaçant dans son contexte historique.
indeed, the regulation can only be explained in its historical context.

permettez-moi de souligner certains points en les replaçant dans l'optique de ma délégation.
allow me to highlight some issues from the perspective of my delegation.

choisir au hasard les points de la façon expliquée ci-dessus (toujours en replaçant le papier 0
while statistically ideal, however, random sampling can often be inefficient.

la coulée peut être alors reprise en replaçant l'obturateur du répartiteur dans sa position d'ouverture.
the casting can then be resumed by putting the stopper of the distributor back into its opening position.

parmi les établissements les plus connus, mentionnons, en les replaçant dans le contexte géographique moderne, ceux de sault ste.
the victory was celebrated in song by pierre falcon, the irreverent nineteenth century métis bard (see box).

• clarifier les objectifs de ses propres politiques en faveur des pme, en les replaçant dans le contexte des politiques communautaires ;
• clarify its own sme policy objectives, putting them into the eu policy context;

après avoir terminé, couvrez le trou en remuant le sol et en replaçant la végétation, de manière à dissimuler l'emplacement.
when you are done, stir the soil as you cover the hole, replace tuft of vegetation and camouflage the surface.

l'équipe de coordination présentera le projet et les problèmes traités en les replaçant dans leur contexte politique, économique, social et scolaire.
the co-ordinating team will present the project and its issues setting the political, economical, social and academic frame.

il le fait au profit de ce dernier, replaçant ainsi chacun devant ses propres prérogatives et obligations, gage parmi d'autres, de bon fonctionnement.
it does so to the advantage of the latter, outlining for each their prerogatives and obligations, which is one measure amongst others of good operation.

andrea rigoni), Øystein djupedal, iván farkas, mme siv fridleifsdottir, m. carles gasóliba i böhm (replaçant:
andrea rigoni), Øystein djupedal, iván farkas, mrs siv fridleifsdottir, mr carles gasóliba i böhm (alternate:

nous avons voulu rendre le projet européen plus complet en replaçant l'homme, en particulier l'homme sans travail, au centre de nos préoccupations.
we wanted to make the european project more complete by putting the human being, in particular the jobless human being, back in the centre of our concerns.