Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
reporter la visite
reschedule the visit
Letzte Aktualisierung: 2020-12-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
nous somme dans le jardin
he is a good friend
Letzte Aktualisierung: 2021-10-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
nous somme dans l’un.
we are within the one.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
les autorités allemandes ont réclamé la somme dans la procédure de faillite.
german authorities have demanded repayment as part of insolvency proceedings.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
j’avais mis la somme dans une enveloppe kaki.
i put the money in a khaki envelope.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
en somme dans la liste se sont trouvées 41 professions.
in the general account, the list includes 41 professions.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
la titulaire a apporté une correction à cette somme dans la présente demande.
the licensee corrected the amount in the current application.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
les libéraux pourraient réinvestir cette somme dans la santé.
the liberals on the other side of the house could had the opportunity to restore it.
Letzte Aktualisierung: 2012-09-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
commemorer la bataille de la somme dans les pays anglophones et germanophones
commemorating the battle of the somme in anglophone and germanophone countries
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
et qui introduit la somme dans le système d'étalement inverse
and inputs the sum to the inverse spreading means
Letzte Aktualisierung: 2011-07-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
puis, pour chaque pays, additionnez les deux valeurs et inscrivez la somme dans la colonne total.
then, for each country, add together the two values for each food choice and put their sum in the total column.
Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
bayonvillers est une commune française, située dans le département de la somme dans la région de la picardie.
bayonvillers is a commune in the somme department in picardie in northern france.
Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
le client paiera la somme dans le première devise et le commerçant recevra le prix dans la deuxième devise.
the customer will pay the amount in the first currency and the merchant will receive the price in the second currency.
Letzte Aktualisierung: 2014-12-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
dans le champ récapituler par:, choisissez somme dans la liste du menu déroulant.
in the summarize by: field, choose sum from the drop-down list.
Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
de la somme dans le module des variations de la valeur de chaque cellule entre l'instant t et l'instant t +1; la répétition
the sum in module of the variations of the value of each cell between the time t and the time t +1; repeating
Letzte Aktualisierung: 2011-07-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
l'acheteur doit nous faire parvenir la somme dans les 30 jours suivant la fin du mois où il a acquis le bien.
the buyer has to send this amount to us no later than 30 days after the end of the month in which the property was acquired.
Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
le 16 novembre 2013, un groupe de 8 baleines est entré dans la baie de somme dans le sud de la nouvelle-calédonie.
the blackness from the back extends down to the eye of the whale except for a light spot behind the eye, and then continues on in a line towards the flipper, which is also dark.
Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
il a investi cette somme dans son programme de services de garde.
it put it into day care services.
Letzte Aktualisierung: 2016-12-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
la retenue c1 de cette somme, dans la ligne l3, colonne 10, s'exprime par x₃x₄ ou (x₀x₈)*.
the carry bit c1 of this sum, in line l3, column 10, is expressed by x.sub.3 x.sub.4 or (x.sub.0 x.sub.8)*.
Letzte Aktualisierung: 2014-12-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz: