Sie suchten nach: repoussons (Französisch - Englisch)

nous repoussons ces deux hypothèses.
we reject both hypotheses.

nous repoussons donc cette proposition.
we therefore reject this proposal.

nous repoussons complètement d’accepter
we utterly fail to accept that there are consequences for our actions,

c'est avec indignation que nous la repoussons.
but in reading the joint motion for a resolution before us, i feel that an element is missing.

nous repoussons sans arrêt les frontières de nos technologies.
we constantly push back the borders of technology.

de grâce, repoussons cet" euro saint-just".
for pity' s sake, let us reject this'euro saint-just '.

nous repoussons quant à nous de telles accusations avec force.
but given the current political situation in the israeli-occupied territories, approval of these protocols would be seen as a catastrophic signal.

repoussons cette attaque contre la vie dans le monde entier!
reject this attack on life across the planet!

nos sympathies et antipathies sont neutralisées et nous ne repoussons plus les autres.
our likes and dislikes are neutralized, and we don’t reject other people any more.

nous n’avons pas beaucoup de candidats et nous repoussons les limites.
we do not have many applicants and are stretching the limit.

c'est pourquoi nous repoussons au même titre ses éloges et ses blâmes.
that is why we reject equally both brailsford’s praises and his censure.

c'est précisément pourquoi nous repoussons la théorie du socialisme dans un seul pays.
it is precisely because of this that we reject the theory of socialism in one country.

repoussons-le hors d' europe avec la force et la violence de la loi.
let us rid europe of it, with the full might and power of the law.

cependant, lorsqu'il s'agit des nations unies, nous repoussons la démocratie.
yet when it comes to the united nations, we eschew democracy.

nous repoussons avec énergie, monsieur le président, cette hérésie absolue du point de vue démocratique.
mr president, we strenuously reject what from the democratic standpoint is a total heresy.

si nous devenons exagérément obsédés par les données comme solution ultime, nous repoussons en fait la réflexion et la compréhension.
if we become overly obsessed with data as a solution in and of itself, we in fact discourage thought and understanding.

notre message déterminera si nous laissons la parole aux musulmans modérés ou si nous repoussons la population dans une réaction et une attitude fondamentalistes.
there is, for instance, the question of the recognition of cyprus and the independence and integrity of cyprus.

je le répète: ce sont des attaques que nous repoussons fermement parce qu' elles participent de la propagande.
i repeat, they are attacks that we firmly reject because it is all just propaganda.

cette approche est utile pour une brève période mais elle devient de plus en plus incertaine plus nous repoussons l’horizon de la prévision.
this is useful for a short period but it becomes more uncertain the farther ahead we try to predict.

la libéralisation trop exclusive qu'on y prône est contraire aux décisions du parlement, et c'est pourquoi nous les repoussons.
the liberalization which they advocate is too one-sided and in conflict with the decisions of parliament and we therefore reject it.