Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
tout cela représente un défi.
all this represents a challenge.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
100 des entreprises, représente 5 p.
there are two major ag-biotechnology clusters in saskatoon and guelph.
Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ne représente pas de vrais membres.
not actual member data.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
malheureusement, cela ne représente que 135 listes.
sadly, this represents only about 135 lists.
Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
lâ ouverture représente un début, pas une fin.
opening represents a beginning, not an end.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
une roue 27r représente un compromis entre les deux.
a 27r wheel is a compromise of the two.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
avec 137 membres, l'agcs représente plus de 90 p.
all members of the wto must abide by the gats.
Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
cela représente une augmentation de 88 171 demandes ou 33 p.
this represents an increase of 88,171 applications or 33%.
Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ce chiffre représente 2 p. 100 de la population canadienne.
this represents 2% of the canadian population.
Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ce changement représente une augmentation de 10$ par catégorie.
this change reflects an increase of $10 per category.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
votre navigateur web représente le premier niveau de sécurité.
the first security layer begins with your web browser.
Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
l'érosion du sol représente un grave problème.
soil erosion on cultivated lands is a serious problem.
Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
la colombie représente un marché établi et important pour le canada
colombia is an established and important market for canada
Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
vu le volume des réclamations, cela représente beaucoup d’argent.
however, given the size of the claims this is still a lot of money.
Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
il représente 98 p. 100 de tous les documents de voyage délivrés.
it accounts for 98 per cent of all travel documents issued.
Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
elle représente un atout indéniable et elle est une source de richesse extraordinaire.
it is a strength and an extraordinary source of wealth.
Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
au total, cette industrie représente presque 0,5 % du pib du canada.
overall, the industry contributed 0.5% of canada's gross domestic product.
Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
au canada, environ 180 000 femmes ont chassé en 1981, ce qui représente 10 p.
• in 1996, waterfowl hunters formed about 20% of hunters in canada and 22% in the united states.
Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ces classifications sont des divisions utiles de ce qui, toutefois, représente essentiellement un continuum.
such classifications are useful divisions in what is, however, essentially a continuum.
Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
la pêche commerciale représente une importante activité, surtout dans les lacs de plus de 1 000 ha.
commercial fisheries constitute a major activity, especially on lakes over 1Â 000 ha in area.
Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: