Sie suchten nach: reste calme si tu fais caca craque une... (Französisch - Englisch)

si tu fais partie du public:
if you are part of the public:

mais si tu fais le mal, crains;
but if thou do that which is evil, be afraid;

les gens riront de toi si tu fais une chose aussi stupide que ça.
people will laugh at you if you do something as stupid as that.

si tu fais du désordre, tu le nettoies.
if you make a mess, clean it up.

mais si tu fais le mal, redoute-la.
but if you do wrong, be afraid, for he does not bear the sword for nothing.

si tu fais partie de ce groupe d'individus
if you belong to this group of individuals

si tu fais des efforts, tu peux améliorer ton anglais.
you can improve your english if you try.

si tu fais semblant, ils s'en rendront compte.
they'll know when you're shamming.

si tu fais ça, tu le regretteras pour le restant de tes jours.
if you do this, you will regret it for the rest of your life.

si tu fais triste mine dans ce métier, les clients ne viendront pas.
in this line of work, if you make a grim face the customers won't come.

même si tu régresses parfois, tu fais partie de l'expérience.
even if you occasionally regress, you are part of the experience.

les deux motards font sortir cruz du véhicule pendant que zack craque une allumette afin d'enflammer la fuite d'huile de la voiture.
both bikers get cruz out of the vehicle while zack lights a match to ignite an oil leak from the car.

si tu fais d’autres erreurs, tu auras d’autres amendes.
it is a very common sickness among children.

je ne sais pas si tu fais uniquement allusion aux années vingt ou à la période 1900/1930.
i ignore if you only make allusion to the 20's or to the 1900/1930 period.

alors tu n'es rien d'autre qu'un criminel si tu fais ça.
then you are just a plain criminal if you do that.

si tu ne t'opposes pas à ce qui se passe, tu fais preuve de complaisance à son égard.
if you don't oppose what's happening, you acquiesce in it.

et si tu n'as pas ton permis, comment est-ce que tu fais pour te rendre là?
and if you don't have your licence, how do you get there?

14.15 si tu fais mourir ce peuple comme un seul homme, les nations qui ont entendu parler de toi diront:
14:15 now if you shall kill all this people as one man, then the nations which have heard the fame of you will speak, saying,

« ma philosophie est la suivante : si tu fais quelque chose, fais le bien », déclare josh.
"my philosophy is, if you're going to do something, do it right," says josh.

et si tu fais preuve d’initiative et d’engagement, tu assumeras rapidement des responsabilités dans le stockage ou la distribution.
with a bit of initiative, you’ll soon be taking on jobs with greater responsibility.