Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
il a pris une grande part à l'"anti corn law league" avec richard cobden.
along with richard cobden, he conducted the campaign which led to the repeal of the corn laws.
la figure 11 représente les amorces d'amplification de la chaîne v l anti-gp 160.
11 and 12, respectively. fig. 11 depicts the primers for amplifying the anti-gp 160 vl chain seq id nos. 13 and 14, respectively.
Étiquetage pour les ogm, bouclage pour l' anti-ogm, voici résumée l' ambiguïté de ces biotechnologies et de la position européenne.
labelling for gmos and imprisonment for those who oppose gmos. therein, in short, lies the ambiguity of these biotechnologies and of the european position.
voilà bien l' anti-modèle d' un vrai développement durable, cette politique d' avenir que nous, les verts, nous prônons.
that really is the antithesis of the model of true sustainable development, the policy for the future that we greens advocate.
l’ ajustement de la dose requise de l’ anti-vitamine k devra être réalisé par paliers très progressifs.
increases in the vitamin k antagonist dose should be done in small increments to reach an appropriate target inr.
nous apporterions de l’ eau au moulin de l’ anti-européanisme si nous continuions à entourer nos activités de mystère.
we would be a friend of anti-europeanism if we continue to cloak what we do in secrecy.
nous avons besoin d’ une coopération totale, en laissant de côté la démagogie hypocrite de l’ anti-américanisme facile.
we need full cooperation, leaving aside the hypocritical demagoguery of facile anti-americanism.