Sie suchten nach: rien de special la routine comme d'hab... (Französisch - Englisch)

rien de special
nothing special

meme la vue n'a rien de special.
even the view is nothing

il apparaît sur tous nos écrans et ne signifie rien de neuf, rien d'autre qu'un retour au passé, aux affaires comme d'habitude.
it appears on all our screens and means nothing new, but a return to the past, to business as usual.

les gens ont peur de la nouveauté, mais la routine n’a jamais engendré rien de bon.
new things, but nothing interesting ever came out of a comfort zone. it’s

les tâches de la direction de la production étaient peu nombreuses et malgré une succession importante de chefs de la production, rien de fondamental n'avait changé dans la routine quotidienne.
the tasks of the production management were few, and despite a significant turnover of production managers, nothing fundamental had changed in the day-to-day routines.

procédé implémenté par ordinateur selon la revendication 1 ou 2, le procédé incluant en outre l'étape consistant à : déterminer lorsque la fonction revient à la routine comme prévu.
a computer-implemented method as recited in claim 1 or 2, the method further including: determining when the function returns to the routine as expected.

malheureusement, ce n'est pas dans le cadre d'un débat très superficiel, strictement pour la routine, comme aujourd'hui, que nous serons en mesure d'apporter une contribution qui pourrait être effective et très importante pour l'avenir des forces armées canadiennes.
unfortunately, it is not in a superficial, strictly routine debate like this one today that we will be able to make any real, significant contribution to the future of the canadian armed forces.

par un coup de marketing social rien de moins que génial, les gens sont invités, au dos de la boîte de special k, à utiliser le podomètre gratuit puis à faire don de leurs pas comptés à la recherche en santé sur le site web de canada en mouvement.
in a stroke of pure social-marketing genius, the back of the special k box asked people to use the free pedometer and then donate their counted steps to health research at the canada on the move website.

rien de plus ne se produisit dans la "routine" journalière qui suivit. l'été s'acheva, l'hiver arriva, le printemps avec lui une nouvelle vie, et tout le temps les enfants gardèrent l'espoir que cette créature de lumière reviendrait vers eux.
it was the last time the children saw the angel of peace. nothing more happened in the "routine" days that followed. summer passed, winter came, spring with its new life, and all the time the children harbored the hope that the creature of light might return to them.

système informatique selon la revendication 9, dans lequel la fonction est conçue pour revenir à la routine comme prévu, le mécanisme d'exécution étant en outre conçu pour achever l'exécution de la fonction (404) avant de revenir au point de retour prévu, le point de retour prévu étant conçu pour identifier la première instruction de la routine.
a computer system as recited in claim 9 wherein the function is arranged to return to the routine as expected, the execution mechanism further being arranged to complete the execution of the function (404) before returning to the expected return point, the expected return point being arranged to identify the first instruction in the routine.

au cours de la première nuit, il n’y eut rien de changé à la routine habituelle et l’athabaskan s’occupa à illuminer les eaux entre yuk-to et la terre ferme en tirant cinquanteneuf fusées éclairantes et à bombarder des objectifs d’invasion.
"i wish i could believe him," to which commander king added his judgement:

très souvent loin de leur lieu d’origine, de nombreuses conjointes nous ont dit qu’il n’y avait rien de mieux qu’une visite de courtoisie à leur famille pour se ressourcer et mieux reprendre la routine quotidienne de « célibataire ».
very often far from their homes, many spouses have told us that there is nothing better than a courtesy visit to their family to revitalize them and enable them to return to their daily routine as a "married single".