Sie suchten nach: s'en mordre les doigts (Französisch - Englisch)

s'en mordre les doigts
kick yourself

ils vont s'en mordre les doigts.
it'll end in tears.

evidemment il risque de s'en mordre les doigts.
overall, there is it seems, some kind of perplexity over these suggestions.

les doigts
the fingers

, les doigts
, wherein the fingers

dans les doigts
into the fingers

entre les doigts
between the fingers

croisons les doigts.
let's cross the fingers.

ceux qui auront investi dans le bitcoin finiront par s'en mordre les doigts, un jour...
bitcoin will eventually end up in tears...

douleur dans les doigts
finger pain

je croise les doigts.
fingers crossed.

je croise les doigts :)
:)

attelle écartant les doigts
hand-straddling splint

les doigts croches (2009)
les doigts croches (2009)

les doigts comme appât?
fingers as bait?

soyez assurés, je vous le dis aujourd'hui, que ce gouvernement aura tôt ou tard à s'en mordre les doigts.
let me tell you today that, sooner or later, this government will live to regret it.

si nous suivions les conseils du parti réformiste, la loyale opposition de sa majesté aurait à s'en mordre les doigts.
if we took the advice of the reform party the issue would come back to haunt her majesty's loyal opposition.

ne réfléchissant pas avant de parler, il doit invariablement se mordre les doigts.
not thinking before he speaks, he invariably proceeds to stick his foot in his mouth.

aujourd'hui, il hérite de la deuxième place au général pour quelques centièmes de secondes seulement et doit s'en mordre les doigts.
he is now second overall, less than a second late on the hungarian.

j' espère qu' il n' agira pas dans la précipitation, et que nous n' aurons pas à nous en mordre les doigts plus tard.
i hope this will not be a case of 'legislate in haste and repent at leisure '.