Sie suchten nach: s'agisser (Französisch - Englisch)

qu' il s' agisse d' un travail difficile est évident.
there is no doubt that this is a difficult business.

qu' il s' agisse de produits européens ou de produits importés.
this means european products as well as imported products.

je vous demande qu' il s' agisse bien d' une motion de procédure.
i trust he does in fact wish to make a point of order.

je ne suis pas certain qu' il s' agisse là réellement d' une réponse satisfaisante.
i am not certain that is really a satisfactory answer.

je ne pense pas qu' il s' agisse uniquement d' une question de charte communautaire.
i do not think it is simply a matter of a community charter.

monsieur bowis, nous ne sommes pas certains qu' il s' agisse d' une question complémentaire.
we are not sure, mr bowis, that this is a supplementary question.

il importe peu qu' il s' agisse du ciem, du cstep ou d' organismes régionaux tels que la nafo.
it does not matter whether it is ices, or the stecf or any of the regional bodies such as nafo.

nous sommes tous concernés, qu' il s' agisse des consommateurs, ou des producteurs, des producteurs industriels ou des agriculteurs.
this concerns all of us, consumers, small producers, industrial-scale producers and farmers.

je crains donc qu’ il s’ agisse d’ une arme à double tranchant.
secondly, what negative measures can the eu take?

ces crimes affectent les sujets de la relation professionnelle, bien qu´il s´agisse de personnes morales.
if the employer does not comply with the decision to suspend work, the labour inspector must send a report to the public prosecution services, thereby initiating the criminal proceedings which might lead to the imposition of a prison sentence.