Sie suchten nach: s'emballe (Französisch - Englisch)

s?emballe
s

mais nous ne comprenons pas qu' il s' emballe tout à coup pour les préférences commerciales.
but we fail to understand why he has suddenly developed such an admiration for trade preferences.

c' est donc le moment de parler clairement, avant que la mécanique ne s' emballe et n' offre ainsi une nouvelle chance à ceux qui pêchent en eau trouble.
now then is the time for straight talking before things once again spiral out of control and thus give another chance to those who fish in troubled waters.

je sais qu’ à l’ approche des élections, nous souffrons tous de la fièvre électorale et que notre température s’ emballe.
mr president, i would ask the wild boar roaming wild out there to calm down.

monsieur le président, il n' arrive pas souvent que le parlement demande à la commission de ne pas s' emballer.
mr president, it is rare for parliament to urge the commission not to go too fast.

marchandises de la division 1.4, groupe de compatibilité s, emballées en quantités limitées
division 1.4s limited quantities

* d=abord et avant tout, je lui dirais de ne pas s=emballer, d=écouter beaucoup et de se débarrasser des préjugés, idées préconçues, rumeurs, légendes, etc. + 3.3.11 Être prudent par rapport à l=image que l=on projette il en va de même dans tous les milieux : l=image perçue est considérée comme réalité.
lastly, a third category consists of three elements mentioned by a significant contingent of at least four deputy ministers: 3.3.10 set your prejudices aside and ignore rumours "third, avoid prejudices; talk to the most senior managers, get to know them, make them feel at ease with you, get them to talk about the department’s history."