Sie suchten nach: sérieux (Französisch - Englisch)

sélectionner...
moving messages to trash canceled.

c’est n’importe quoi sérieux!!!
c’est n’importe quoi sérieux!!!

vous devez être sérieux et vous demander.
you have to serious and ask yourself.

lâ interdiction de discriminations raciales prise au sérieux
the prohibition of racial discrimination taken seriously

cela pourrait vous apporter des effets cardiaques sérieux.
this could lead to serious heart-related effects.

rien de sérieux, mais fait avec un gros coeur et de l’honnêteté
nothing too serious, but done with big heart and honesty.

notre groupe est trop restreint pour que nous prenions vraiment cela au sérieux.
weâ re too small of a group to really take that seriously.

c'est parce que la voix originelle augmente le sérieux dans vos cŠurs.
it's because the original voice is increasing the earnestness in your hearts.

selon un relevé de 1982, les hardes de caribous subissaient un sérieux déclin.
in 1982, a survey indicated that the caribou herds were in a serious decline.

cependant, les déclins les plus sérieux ont eu lieu dans la région des grands lacs.
however, the most dramatic declines have occurred in the great lakes region.

et notre désir de rencontrer dieu deviendra sérieux quand nous sommes pauvres en esprit.
and our longing to meet god will become earnest when we are poor in spirit.

en colombie, le mouvement du volontariat n'est souvent pas trop pris au sérieux."
in colombia, many times the volunteer movement is not very much taken seriously."

cependant, je ne dis pas que toutes ces choses auront lieu au sérieux en cette année 2010. ce
however, i'm not saying all these things will take place in earnest in this year 2010.

ainsi, la menace de dommages sérieux ou irréversibles pesant sur les canards est relativement élevée.
therefore, the threat of serious or irreversible harm to the ducks is quite high.

pour qu’il y ait une véritable « collaboration », il faut des signataires sérieux.
so that a true "cooperation" can be achieved, serious signatories are required.

cette chasse exerce une pression sur les populations de caribous et serait un facteur limitant potentiel très sérieux.
this has put increased pressure on the herds, such that hunting is considered a serious potential limiting factor.

le client est suivi avec sérieux et professionnalisme afin d'améliorer son image et l'image de son entreprise.
the customer is followed with seriousness and professionalism in order to enhance its image and the image of his business.

les changements d'intensité et la distribution spatiale des précipitations engendreront certains des risques les plus sérieux liés aux changements climatiques.
the changes in intensity and spatial distribution of rainfall are expected to pose some of the most serious risks associated with climate change.

cette chasse exerce une pression sur les hardes de caribous; la chasse est un facteur limitant potentiel très sérieux.
this has put increased pressure on the herds, such that hunting is considered a serious potential limiting factor.

nous recommandons en outre qu’on déploie des efforts sérieux pour susciter l’adhésion des jeunes canadiens et canadiennes. 4.
furthermore, we recommend that serious effort should be made to engage young canadians. 4.