Sie suchten nach: saignaient (Französisch - Englisch)

ils/elles ne saignaient pas
they will have not had

les gencives saignaient et les dents tombaient.
the gums bleed and the teeth fall out.

ils étaient grièvement blessés et saignaient abondamment.
they were seriously wounded and bleeding profusely.

la région de ses sourcils, son nez et ses oreilles saignaient.
his eyebrow area, nose and ears were all bleeding.

ses mains et poignets saignaient et la douleur était intense.
his hands and wrists were bleeding and the pain was intense.

des roquettes ont été tirées, et il a réalisé que ses jambes saignaient.
after a rocket shelling he saw his legs bleeding.

il lui sembla que toutes les plaies de son cœur se rouvraient et saignaient à la fois.
it seemed to her that all the wounds of her heart opened and bled simultaneously.

ce dernier était incapable de travailler car ces écorchures s'ouvraient et saignaient.
the scratches would open up and the horses would not be able to work because they were bleeding.

elle n'avait pas reçu de soins alors que ses blessures aux deux jambes saignaient abondamment.
despite serious bleeding on her legs she received no medical treatment.

les chaînes lui serraient si fort les poignets et les chevilles que ses mains et ses pieds enflaient et saignaient.
he further indicated that the tight shackles made his legs and hands swell and bleed.

elles saignaient à mort, parce qu'elles n'ont pas été sauvées par les ambulances.
they were bleeding to death because they were not rescued by ambulances.

ils saignaient beaucoup, et lorsque les plaies séchaient, leurs pattes étaient très douloureuses et les chiens se mettaient à boiter.
they used to bleed very badly, and when the cuts dried, their feet were very painful, and the dogs would start limping.

il a remarqué que les paumes de ses mains saignaient et a conclu que son lien spécial à dieu était un lien de sang qui le purifiait, lui et ses adhérents.
he noticed that the palms of his hands were bleeding, and therefore concluded that his special link with god was through blood, which cleansed himself and his followers.

malgré leur position précaire, il lui a immédiatement administré les premiers soins en utilisant le matériel limité dont il disposait pour tenter de panser les blessures qui saignaient.
in spite of their precarious position, he immediately administered first aid, using his limited equipment to try to stop the bleeding from the boy's injuries.

les oreilles des cochons saignaient. et, quelques instants, les molosses, ivres de sang, parurent saisis d’une rage démente.
the pigs' ears were bleeding, the dogs had tasted blood, and for a few moments they appeared to go quite mad.

couverts d’excréments provenant des caisses les surplombant, quelques-uns étaient clairement encore en vie tandis qu’ils saignaient à mort.
covered in faeces and urine from rabbits in crates above them, some were clearly still alive as they bled to death.

il a été amené à minuit au domicile de ses parents où sa famille aurait constaté que ses vêtements étaient déchirés, que son visage et sa gorge saignaient et qu'il paraissait épuisé et incapable de se tenir debout.
he was brought to his parents' house at midnight, where his family were said to have observed that his clothes were torn, he was bleeding from the face and throat and he appeared exhausted and unable to stand.

32. afin de la contraindre à renoncer à ses convictions, la police l'avait attachée à un lit d'un hôpital de la sécurité publique avec des menottes tellement serrées que ses poignets saignaient.
to force her to give up her beliefs, the police had handcuffed her to a bed in the public security hospital so tightly that her wrists had bled.

je me suis retrouvée avec des ongles, des doigts, les coudes et les genoux qui saignaient, mais il s’agit désormais d’une compétence que j’ai acquise pour toujours.
i ended up with bleeding nails, knuckles, elbows and knees, but it’s a skill i’ll take with me forever.