Sie suchten nach: sanctions effectives (Französisch - Englisch)

des sanctions effectives
effective sanctions

poursuites, sentence et sanctions effectives
effective prosecution, adjudication and sanctions

• des sanctions effectives, proportionnées et dissuasives;
• effective, proportionate and dissuasive penalties;

d) sanctions effectives des infractions et des manquements
d) effective sanctions for infringements and non-compliance

infliger des sanctions effectives, proportionnées et dissuasives;
to impose effective, proportionate and dissuasive penalties;

en introduisant des sanctions effectives, proportionnées et dissuasives;
introducing effective, proportionate and dissuasive sanctions

` des sanctions effectives et proportionne´es de nature a
intellectual and industrial property (1

des sanctions effectives en cas de non-respect du règlement.
effective sanctions in the case of non-compliance with the regulation.

la directive exige que les États membres prévoient des sanctions effectives,
the directive requires that the member states provide effective, proportionate and dissuasive sanctions, even where there is no identifiable victim.

ces infractions doivent être passibles de sanctions effectives, proportionnées et dissuasives.
these offences must be punishable by effective, proportionate and dissuasive penalties.

il requiert des sanctions effectives, proportionnées et dissuasives qui incluent des amendes.
it requires the imposition of effective, proportionate and dissuasive sanctions, including fines.

il importe également que les États prévoient dans leur législation des sanctions effectives.
it is also important for states to establish effective penalties in their laws.

les infractions pénales devraient être passibles de sanctions effectives, proportionnées et dissuasives.
the criminal offence should be punishable by effective, proportionate and dissuasive criminal penalties.

des sanctions effectives doivent également être introduites afin d'assurer cette efficacité.
moreover, effective sanctions need to be introduced to guarantee efficiency.

l'exercice de sanctions effectives, proportionnées et dissuasives en cas de non-conformité.
imposing effective, proportionate and dissuasive penalties for non-compliance.

les contrôles prévus par la loi dans ce domaine important devraient être assortis de sanctions effectives.
legal controls in this important area should be supported by effective penalties.

mais le problème réside dans la difficulté d'imposer des sanctions effectives pour pénaliser les prévaricateurs.
however, the problem lies in the difficulty of imposing effective sanctions to penalise transgressors.

À l’inverse, les tribunaux sont les seuls à pouvoir prononcer des sanctions effectives et dissuasives.
however, the equal treatment commission can only issue non-binding recommendations.

cet article est une disposition type en droit communautaire, qui prévoit des sanctions effectives, proportionnées et dissuasives.
this article is a standard provision in community law, providing for effective, proportionate and dissuasive penalties.

mais nous savons tous que nombre de ces textes demeurent lettre morte en l' absence de sanctions effectives.
we all know, however, that a number of these texts are'dead letters ' due to a lack of effective penalties.