Sie suchten nach: sans heurts (Französisch - Englisch)

processus sans heurts
smooth path

un changement sans heurts
changeover experience smooth

changer de banque sans heurts
• the intended location of the activities;

cela ne se fait pas sans heurts.
and this is no smooth process.

elle s'est opérée sans heurts.
luxembourg, and no major problems have so far arisen.

sans heurt
smoothly

cela ne s'est pas fait sans heurts.
this has not been accomplished painlessly.

ce n'ira pas sans heurts, toutefois.
the way ahead is not without obstacles.

ce rôle actif ne va pas sans heurts.
but swiss ngos have not always had a smooth ride with this more active role.

mais ce renouvellement se fera progressivement, sans heurts.
but this renewal will happen gradually, without jerks.

ainsi s’achève le jugement sans heurts.
and so judgement was passed without any harm done.

cela s’est produit sans heurts, très naturellement.
it was a very smooth process, very natural.

confirmands – "passage sans heurts" dans la jeunesse
confirmands – "smooth transition" into the youth

il est particulièrement important qu'il fonctionne sans heurts.
how are we to exploit and use to the best advantage our available energy resources?

assurez-vous un déménagement sans heurts - soyez prévoyant!
make your move a smooth one - plan ahead!

les opérations de rapatriement se déroulent d'ailleurs sans heurts.
the repatriation operations are progressing smoothly.

cette libéralisation progressive s'est faite sans heurts et sans problèmes.
the process of liberalization has gone smoothly and caused no problems.

travailler sans heurt
run smoothly

et transition sans heurt
v. progress on graduation and smooth transition

f. transition sans heurt
f. smooth transition