Sie suchten nach: sans peine (Französisch - Englisch)

installation sans peine
no-hassle setup

la mobilité sans peine
mobility made easy

on a rien sans peine.
no gains without pains.

pour parler vélo sans peine
cycling lingo made easy

je puis témoigner sans peine.
between you and me (continued from page 2)

nettoyer les calmars sans peine.
cleaning squid easily.

cela n'a pas été sans peine.
it has not been an easy process.

je la retrouverai toujours sans peine.
i shall always find her again.

3. l'ecg sans peine (livre)
3. coping with grief

cela ne s'est pas fait sans peine.
it was not painless.

belgique, ce qui se conçoit sans peine.
on subsequent contact, the authorities may take the position that the alien has lost his or her residence rights because of prolonged absence and hence should apply for an immigration visa from abroad.

et avance-toi sans peine ni tristesse.
and advance without distress or sadness.

cela ne se fera pas facilement ni sans peine.
that will not be easy or painless.

cela ne se fera pas sans peine et sans lutte.
however, this will not take place without toil and conflict.

soit reprendre sans peine à la fin de la semaine
is to homeward wend, on the glad week-end

il s'en est donc sorti sans peine supplémentaire.
it is free time.

vous obtiendrez alors sans peine le résultat suivant :
you will get easily the following result:

l'indépendance ne fut certes pas acquise sans peine.
the transition to independence was by no means painless.

notre charge et légère et nous décollons sans peine.
our load was light. we departed easily.

il est certain que la réforme ne se fait pas sans peine.
certainly reform is not painless.