Sie suchten nach: sardinière (Französisch - Englisch)

arrÊt temporaire de la flotte de senne sardiniÈre (andaluzia)
temporarylaying-upof the sardine seiner fleet(andalusia)

arrÊt temporaire de la flotte À la senne sardiniÈre (galice)
temporarylaying-upof the sardine seiner fleet(galicia)

le fonds du golfe de gascogne est le théâtre de renouvellements continuels de la population sardinière.
the sea bottom in the mentioned bay is the scene of a continuous renovation of the sardine population.

* xavier dubois, « la crise sardinière et les mutations de la conserverie », in m. humbert.
société archéologique du finistère* dubois, xavier (2002) « la crise sardinière et les mutations de la conserverie », in: humbert, m., ed.

le corps est dissimulé dans l'embarcation familiale, une sardinière reconvertie sur laquelle veille gildas, l'ami d'enfance de clémence.
the body is hidden in the family’s boat, a converted sardine boat that is looked after by gildas, clémence’s childhood friend.

considérant que la fixation de telles normes pour les conserves de sardines est susceptible d'améliorer la rentabilité de la production sardinière de la communauté ainsi que de ses débouchés, et de faciliter l'écoulement des produits;
whereas the adoption of such standards for preserved sardines is likely to improve the profitability of sardine production in the community, and the market outlets therefor, and to facilitate disposal of the products;