Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
on retrouve le goût des vraies saucisses de toulouse, des chipolatas, des merguez, des boudins blancs ou noirs, des pâtés, des terrines.
this shop contributes to developp this famous french taste with authentic tastes of saucisses toulouse, chipolatas, merguez, boudin, patés, terrines.
• la curiosité manifeste suscitée par l'aspect de ces baies que certaines participantes ont comparées à des rondelles de saucisses, à des merguez séchées ou encore à de grosses groseilles ou framboises.
• the appearance of the berries clearly roused participants' curiosity. they were variously compared to slices of sausage, dried merguez sausages, or large red currants or raspberries.
pince a grillades saucisse merguez brochettes et tous produits de consommation a base de viande ou de poisson grilles sur barbecue ou grill, interieur ou plein air
grill tongs for merguez, sausages, brochettes and all meat or fish based products barbecued or grilled indoors or outdoors
le gain de poids des merguez traitées est précisé dans le tableau suivant : ii a été constaté que le film alimentaire se répartit de façon homogène autour de la saucisse, est très résistant et présente un aspect mat.
the gain of weight of the treated spicy sausage is set forth in the following table: spicy sausage no. 1 2 3 4 5 weight 62.6 64.5 56.6 40.0 58.7 before cladding (g) weight 68.2 71.5 62.5 47.0 66.2 after cladding (g) gain in % 9.0 10.8 10.5 17.5 12.8 it has been noted that the food film distributes itself homogeneously about the sausage, is very resistant, and has a matte appearance.