Sie suchten nach: saudade (Französisch - Englisch)

Menschliche Beiträge

Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.

Übersetzung hinzufügen

Französisch

Englisch

Info

Französisch

saudade

Englisch

saudade

Letzte Aktualisierung: 2011-06-05
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Referenz: Wikipedia

Französisch

"saudade"

Englisch

"the ephemera’s worship"

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Wikipedia
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung

Französisch

saudade (3:06)

Englisch

c10h15n (2:35)

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Wikipedia

Französisch

se sentir saudade?

Englisch

to feel saudade

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Wikipedia

Französisch

saudade, je me souviens

Englisch

saudade, memory

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Wikipedia

Französisch

saudade, présence de l’absent

Englisch

saudade, presence of the absent

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Wikipedia

Französisch

saudade est un bonheur qui blesse,

Englisch

“saudade” is happiness that hurts,

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Wikipedia

Französisch

un recueil d'affects et de saudade.

Englisch

a selection of affection and nostalgia.

Letzte Aktualisierung: 2016-02-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Wikipedia

Französisch

le ramoneur dekeister france 20/09/2007 details... saudade

Englisch

maria teresa ribeiro meliço portugal 18/09/2007 details... hiraeth longing or homesickness

Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Wikipedia

Französisch

sueli santos brésil 12/09/2007 détails... saudade missing

Englisch

sueli santos brésil 12/09/2007 details... saudade missing

Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Wikipedia

Französisch

il n'y a actuellement aucune vidéo pour the hot saudade club ep.

Englisch

there are currently no videos for the hot saudade club ep.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Wikipedia

Französisch

a baldauf-good allemagne 26/09/2007 détails... saudade saudade

Englisch

a baldauf-good germany 26/09/2007 details... saudade saudade

Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Wikipedia

Französisch

maria teresa ribeiro meliço portugal 18/09/2007 détails... saudade

Englisch

maria teresa ribeiro meliço portugal 18/09/2007 details... saudade

Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Wikipedia

Französisch

non, le rejeton le plus brillant de la samba et du saudade fut la bossa nova.

Englisch

no, the most brilliant offspring of samba was the bossa nova.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Wikipedia

Französisch

aïssa aomari
directeur adjoint
loi canadienne sur les sociétés par actions 
voz da saudade cultural group inc.

Englisch

aïssa aomari
deputy director
canada business corporations act 
voz da saudade cultural group inc.

Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Wikipedia

Französisch

sur la plage de gradac a été récemment ouvert un nouvel hôtel „saudade“.

Englisch

a new hotel under the name ‘suadade’ has been opened in gradac, on the beach itself.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Wikipedia

Französisch

si on trouve la réussite, le saudade dans le fado et le duende dans le flamenco y sont le fruit.

Englisch

when it turns out really fine, the saudade in fado and duende in flamenco are the magic result of that.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Wikipedia

Französisch

pseudonyme marto&yolanda&fran espagne 26/09/2007 détails... saudade saudade

Englisch

pseudonyme marto&yolanda&fran spain 26/09/2007 details... saudade saudade

Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Wikipedia
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung

Französisch

elles sont essentiellement mélodiques et pourraient parfaitement être chantées sur des textes exprimant la mélancolie (le saudade).

Englisch

they are essentially melodious and they could very well be sung with texts expressing melancholy (le saudade).

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Wikipedia

Französisch

elle fait partie du groupe autour des fadistas maria da saudade et joao escada, et joue également dans des nombreux groupes de fado traditionnel au benelux.

Englisch

member of the group built around fadistas maria da saudade and joao escada, she also plays with various other groups in the benelux.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Wikipedia

Eine bessere Übersetzung mit
7,745,717,031 menschlichen Beiträgen

Benutzer bitten jetzt um Hilfe:



Wir verwenden Cookies zur Verbesserung Ihrer Erfahrung. Wenn Sie den Besuch dieser Website fortsetzen, erklären Sie sich mit der Verwendung von Cookies einverstanden. Erfahren Sie mehr. OK