Sie suchten nach: se dit prêt à (Französisch - Englisch)

il se dit :
and thought to himself:

voilà pourquoi il se dit prêt à intervenir.
and so he says he is willing to intervene.

on se dit tu
we say you

néanmoins, il se dit prêt à modifier le texte.
he would, however be prepared to amend the draft.

le ministère se dit prêt à concéder l'appel.
the department claims to be prepared to concede the appeal.

le canada se dit prêt à discuter de la question.
canada responded that it was also prepared to discuss this issue further.

cela ne se dit pas.
that's not a proper thing to say.

on se dit plutôt :
we are saying:

écouter ce qui se dit
eavesdrop

et ça se dit républicains,
and he said, "how do you do,

le10mai, pondiac se dit prêt à proposer une trêve à gladwin.
on 10may pontiac said that he was ready to propose a truce to gladwin.

le mdn se dit prêt à partager gratuitement avec d'autres ministères.
dnd is willing to share with other departments at no costs.

le demandeur se dit prêt à accepter les conditions de licence suivantes :
the applicant proposes to abide by the following conditions of licence:

le gouvernement se dit alarmé.
the government expresses alarm.

l'histoire se dit story
telling the story

À la table no 2, le syndicat se dit tout prêt à aller en arbitrage.
at table 2, the union says it is fully prepared to go to arbitration.

il se dit un spectaculaire gestionnaire.
he calls himself a great manager.

jason se dit prêt à revenir en octobre pour donner un autre compte rendu.
jason said he is willing to return in october to provide another update.

l'acier se dit "recuit"
the steel is said to be "annealed"

46. m. markram (afrique du sud) se dit prêt à accepter cette solution.
46. mr. markram (south africa) said that he was prepared to accept that solution.