Sie suchten nach: se répandre rapidement (Französisch - Englisch)

elle va se répandre.
it will spread.

se répandre en effusions
gush

se répandre en occident.
is being spread in the west.

ce type de traite ment centralisé tend à se répandre rapidement dans plu
the conclusions presented by the rapporteurs at the end of the two workshops can be summarized as follows:

et comment elle va se répandre ?
and how is it going to get spread?

le contenu intraoculaire peut se répandre.
intraocular contents may be lost.

si nous ne sommes pas vaccinés, ces maladies pourront se répandre rapidement.
if we are not protected by immunization, these diseases will quickly spread.

se répandre en effusions au sujet de
gush over

de nouvelles maladies peuvent se répandre rapidement et constituer des menaces mondiales.
new diseases can spread rapidly and become global threats.

se répandre en effusions au sujet de qch
gush about sth

les effets dommageables d’unetelle pratique peuvent se répandre tout aussi rapidement.
the spread of unwantedconsequences may also be fast.

nos convictions, en revanche, doivent se répandre.
our values must be disseminated.

la famine continue à se répandre en somalie.
famine in somalia continues to spread.

l'usage de l'ordinateur va se répandre.
0 — the use of fine-resistant materials

se répandre de manière lente, insensible et continue
spread slowly, insensibly and continuously

cela empêche la maladie de se répandre dans la population.
this helps to keep the disease from spreading through the population.

la bonne nouvelle semble se répandre rapidement parmi les planificateurs du gouvernement électronique néo-zélandais.
the good news seems to be coming through thick and fast for new zealand's e-government planners.

sans prédateurs, parasites ou pathogènes naturels, les eaee peuvent se répandre rapidement dans un plan d'eau.
with no natural predators, parasites or pathogens, aquatic nis can spread quickly throughout a water body.

se répandre via l'internet comme une traînée de poudre
spread via the internet like wildfire

la capacité du virus à se modifier, à réapparaître et à se répandre rapidement exclut tout relâchement de la vigilance.
the status quo – simply maintaining the past or continuing with the present – is not an adequate response for the future.