Sie suchten nach: selon les disponibilités ci après (Französisch - Englisch)

purger les messages non lus expirés après
expire unread messages after

plusieurs de ces objectifs sont présentés ci-après.
several of these are highlighted here.

nous vous invitons à consulter les liens ci-après :
check out the links below for more information:

leurs activités et résultats sont discutés ci-après.
activities and results are discussed in the following sections.

les obligations qui pourraient s'appliquer dans certaines circonstances sont définies ci-après.
obligations that could apply in certain circumstances are identified further below.

les volontaires doivent indiquer leurs disponibilités avant chaque projet.
volunteers are asked to indicate their availability prior to a project.

leur nom est indiqué ci-après par organisme :
they are listed below by agency:

ces rectifications techniques sont énoncées dans les appendices 1 à 4 ci-après.
these technical rectifications are set out in the attached appendices 1 through 4.

les spécialistes nommés ci-après ont préparé des ébauches des différentes parties du manuscrit :
draft materials for various components of the manuscript were prepared by the following experts:

sa distribution hivernale est en grande partie déterminée par les disponibilités alimentaires.
its winter distribution is largely determined by food availability.

quelques exemples de formation liée à ce groupe professionnel sont indiqués ci-après :
below are examples of training related to this occupation:

les activités doivent souvent être interrompues pour régler des problèmes imprévus et échanger avec des clients selon leurs disponibilités.
the day's work plan is often subject to interruptions in order to resolve unforeseen problems and interact with customers as per their schedules.

le degré de disponibilité des données varie selon les stations.
availability of data varies among stations.

(les critères servant à classifier les espèces dans les catégories de mesures à prendre sont expliqués ci-après.)
(the criteria used to place the species in action categories is explained below.)

les préférences en matière d'habitat des spatulaires varient selon les saisons, la disponibilité de la nourriture et la vitesse du courant.
the habitat preferences of this fish vary according to seasons, and they depend on food supply and the rates of water flow.

notez que les numéros de zones listés ci-après ne correspondent pas aux régions telles qu'elles sont présentées dans le guide.
note that these zone numbers do not correspond to regions as presented in the guide.

• selon ce scénario, le ministère précise les priorités d’action qu’il appuiera d’après son mandat et ses objectifs stratégiques.
• under this scenario, the department determines what action priorities it will support according to its mission and its strategic objectives.

veuillez voir ci-après si votre navigateur soutient javascript et s'il est activé.
see below to determine if your browser supports javascript and if it is enabled.

on trouvera ci-après quelques-unes des priorités de recherches connexes : i.
following are a number of priorities for related research: i.

on peut envisager diverses méthodes d’échantillonnage selon les contraintes logistiques existantes, telles que l’éloignement du site et la disponibilité du radar.
various sampling schemes can be considered, depending on logistical constraints such as the remoteness of the site and the availability of radar.