Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
diminution des lichens, des mousses et des formations arbustives sempervirentes
decline in lichens, mosses and evergreen shrubs
Letzte Aktualisierung: 2016-11-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
la forêt est devenue plus épaisse et il y avait des forêts sempervirentes bois dur.
the forest became thicker and there were evergreen hard wood forests.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
les espèces décidues ont également plus de branches planaires que les angiospermes subtropicales sempervirentes tempérées.
the deciduous species also had more planar branches than did subtropical and temperate evergreen angiosperms.
Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
les espèces décidues ont des pools de nutriments résorbés et des efficacités de résorption plus importants que les espèces sempervirentes.
deciduous species had greater resorbed nutrient pools and resorption efficiencies than evergreen species.
Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
la plupart des espèces sempervirentes ont des fleurs verdâtres, tandis que les espèces à feuilles caduques auraient des fleurs roses.
they range in colour from greenish-yellow to white, bright pink and purple; most of the evergreen species have greenish flowers, while the deciduous species tend to have pink flowers.
Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
les collines et les vallées du district de kodagu sont couvertes de forêts denses constituées de forêts caducifoliées humides et sèches et de forêts sempervirentes.
the hills and valleys of kodagu district are covered with dense forests ranging from dry to moist deciduous and evergreen forests.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
c’est la jungle touffue, les forêts sempervirentes, conservées jusqu’à nos jours dans leur état vierge.
this is the place of deep jungles, evergreen forests, which remained virgin till present days.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
la conversion des forêts feuillues sempervirentes naturelles en plantations pures ou mixtes représente, dans la zone subtropicale de chine, une pratique d'aménagement forestier courante.
conversion of natural broad-leafed evergreen forests into pure and mixed plantation forests in a subtropical area in china is a common practice in forest management.
Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
la cordillère montagnarde est l’écozone la plus diversifiée du canada avec son couvert de toundra alpine, de denses forêts sempervirentes et d’armoise sèche.
the montane cordillera is canada’s most varied ecozone with a covering of alpine tundra, dense evergreen forests and dry sagebrush.
Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
cependant, peu d’études ont comparé la structure et la fonction du xylème, ainsi que ses relations avec les caractéristiques du feuillage, chez des espèces sempervirentes des deux groupes.
few studies, however, have compared the structure and function of xylem and their relationships with foliage traits in evergreen representatives of both groups.
Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
a plus basse altitude, la végétation consiste en une mosaïque de cactus et de forêts de broussailles sèches, de végétation littorale, de forêts semi-sempervirentes et de petites zones de mangrove.
there are scattered coral reefs around the island, ranging in depth from 2 to 40 m, being most abundant off the west and north coasts, although there are also reefs on the northeast and southeast.
Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
aire d’hivernage – la paruline azurée passe l’hiver sur le versant est des andes, en amérique du sud, dans de vieilles forêts sempervirentes humides.
c. winter grounds — cerulean warblers winter on the eastern slope of the andes mountains of south america in mature, humid evergreen forests.
Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: