Sie suchten nach: sensationnalisme (Französisch - Englisch)

sensationnalisme
sensationalism

• tendance au sensationnalisme
• emphasis on sensationalism

déjà je refusais tout sensationnalisme.
already, at that time, i refused sensationalism.

ne pas tomber dans le sensationnalisme
what difference has it made?

propension au sensationnalisme, ont tendance à
the rationality of science is the scientific community itself.

l'eic évitera le sensationnalisme et le dénigrement.
eics shall avoid sensationalism and defamation.

À ses débuts, sa réputation se nourrit de sensationnalisme.
her early reputation was highly sensational.

je m'insurge contre le sensationnalisme de son allocution.
i take exception to the yellow part of the speech.

je ne voudrais pas exagérer ou faire preuve de sensationnalisme.
i am attempting not to purposely overstate this and not to be sensational.

c'est du sensationnalisme sans aucune base ou appui scientifique.
it is a sensationalistic claim without any scientific basis or support.

le sensationnalisme et l’alarmisme donnent naissance à la détresse.
fss shares a common symptom pool:

sensationnalisme et exagération constituent fréquemment une autre source de difficultés.
12. emotionalism and exaggeration are another frequent source of difficulty.

les médias contemporains sont souvent accusés de faire du sensationnalisme irraisonné.
the contemporary media is often accused of ‘mindless sensationalism’.

et j’ajouterais lorsque le sensationnalisme prend le pas sur la rigueur.
to this i would add when sensationalism takes the place of professionalism.

je comprends que pour se vendre les médias sont obligés de faire du sensationnalisme.
with respect to the media, i understand that in order to sell, they have to sensationalize.

la simplification du message, les stéréotypes et le sensationnalisme finissent par devenir alarmants.
the media are becoming more and more commercialised and the simplification of the message, stereotyping and sensationalism are alarming developments.

nous ne tenons pas au sensationnalisme, mais néanmoins les événements seront tout à fait extraordinaires.
we are not out for sensationalism, but nevertheless the events will be quite extraordinary.

d'un autre côté, il faut faire attention de ne pas tomber dans le sensationnalisme.
however, we must be careful not to go for sensationalism.

par conséquent, les rapports portant sur de nouvelles découvertes peuvent parfois verser du côté du sensationnalisme.
therefore, reports of new discoveries may tend to be unduly sensationalized.

dans de telles situations, le sensationnalisme ne devrait pas l'emporter sur l'objectivité.
in such situations, sensationalism should not prevail over objectivity.