Sie suchten nach: sentence du tribunal (Französisch - Englisch)

sentence du tribunal arbitral
award of the arbitral tribunal

la sentence du tribunal est motivée.
the award of the tribunal shall be accompanied by a statement of reasons for the decision.

la sentence du tribunal arbitral est motivée.
the award of the arbitral tribunal shall state the reasons on which it is based.

10. a) la sentence du tribunal arbitral est motivée.
10. (a) the award of the arbitral tribunal shall be accompanied by a statement of reasons.

sentence du 14 juillet 2006
award of 14 july 2006

ces peines ne sont exécutées que lorsque la sentence du tribunal est définitive.
these types of punishment are applicable only on the basis of an enforceable court judgement.

la sentence du tribunal arbitral est assortie d'un exposé des motifs.
the award of the arbitral tribunal shall be accompanied by a statement of reasons.

e) la sentence du tribunal arbitral sera définitive et non susceptible de recours.
(e) the decision of the arbitration tribunal shall be final and without appeal.

17. la sentence du tribunal arbitral est accompagnée d'un exposé des motifs.
17. the award of the arbitral tribunal shall be accompanied by a statement of reasons.

nous désirons également que la sentence du tribunal relative à erdogan soit frappée de nullité.
we also expect the court 's sentence with regard to erdogan to be revoked.

la première sentence du tribunal international pour le rwanda est un pas très important dans la même voie.
in this respect, we consider the first-ever judgement by the international criminal court for rwanda on the crime of genocide a very important step.

sentence du 12 mai 2005; in 44 ilm 1205 (2005)
award of 12 may 2005. reported at 44 ilm 1205 (2005)

la condamnation et la sentence du début ont été rétablies.
the original conviction and sentence were restored.

ne soyons pas terrifiés par cette sentence du seigneur !
" do not be terrified by this sentence spoken by the lord!

conformément au paragraphe 17, la sentence du tribunal est définitive et obligatoire pour toutes les parties au différend.
24. pursuant to paragraph 17, the award granted by the tribunal is final and binding on all parties to the dispute.

la sentence du tribunal arbitral devient exécutoire pour la partie intervenante au même titre que pour les parties au différend.
the award of the arbitral tribunal shall become binding on the intervening party in the same way as for the parties to the dispute.

commentaire à la sentence du conseil d’etat du 12 avril 2005
a comment upon a council of state sentence issued april 12th 2005

conformément à la sentence du tribunal, cardinal et duquet durent monter à l’échafaud au matin du 21décembre1838.
in accordance with the sentence of the court, cardinal and duquet had to mount the scaffold on the morning of 21dec.1838.

ecrivant depuis tokyo, il a affirmé que la sentence du tribunal était trop légère et a réclamé la pendaison pour douch.
writing from tokyo, he said that the tribunal sentence is too light and demanded that duch should be hanged.

dans une procédure arbitrale comportant plusieurs arbitres, toute sentence du tribunal arbitral doit être prise à la majorité de tous ses membres.
in arbitral proceedings with more than one arbitrator, any decision of the arbitral tribunal must be made by a majority of all its members.