Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
le service délivré correspond notamment à la connexion au réseau internet.
the service delivered corresponds in particular to connection the internet.
Letzte Aktualisierung: 2014-12-03
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
dans cette situation, le fournisseur n’est pas responsable si la qualité du service délivré est inférieure.
in such cases the provider shall not be liable if the quality of delivery of the service is lower.
toutes nos équipes sont avant tout motivées par l’objectif de la satisfaction du client et la qualité du service délivré.
all our teams are motivated by client satisfaction and quality of service delivered. our clients help us progress and evolve.
, et à sélectionner la file d'attente ayant la seconde priorité pour le service délivré sur la liaison partagée dans l'intervalle de temps donné.
, and selecting the queue having the second priority for service across the shared link in the given timeslot.
la partie exportatrice exporte toutes les pièces neuves sous couvert d'un certificat d'autorisation de mise en service délivré conformément à ses législations et procédures.
the exporting party shall export all new parts with an authorised release certificate issued in accordance with its legislation and procedures.
procede de paiement d'une place de stationnement la présente invention concerne un procédé de paiement d'un bien ou service délivré par un appareil utilisant un téléphone mobile.
[0001] this invention covers a method using a mobile telephone for paying for a product or service dispensed by a device.
la partie importatrice reconnaît le certificat d'autorisation de mise en service délivré par la partie exportatrice pour un moteur neuf ou une hélice neuve uniquement lorsque le certificat indique que ce moteur ou cette hélice:
the importing party shall accept the exporting party's authorised release certificate on a new engine or propeller, only when the certificate provides that such engine or propeller:
la partie exportatrice exporte tous les moteurs neufs et toutes les hélices neuves sous couvert d'un certificat d'autorisation de mise en service délivré conformément aux législations et procédures en vigueur sur son territoire.
the exporting party shall export all new engines and propellers with an authorised release certificate issued in accordance with its legislation and procedures.
11. les titulaires d'un passeport diplomatique ou de service délivré par l'un des 33 pays indiqués ci-après peuvent entrer en chine sans visa pour un séjour ne dépassant pas 15 jours.
11. nationals of the following 33 countries with diplomatic or service passports do not require visas for a stay in china of up to 15 days.
l'invention concerne un procédé de connexion d'un dispositif de télécommunication utilisé par un client à un service délivré par un fournisseur de services par l'intermédiaire d'un réseau de télécommunication
the invention relates to a method for connecting a telecommunication device used by a client to a service delivered by a service provider by way of a telecommunication network
e) l’obligation, pour le prestataire, de posséder un document d’identité spécifique à l’exercice d’une activité de service délivré par leurs autorités compétentes.
(e) an obligation on the provider to possess an identity document issued by its competent authorities specific to the exercise of a service activity;
j'y ai fait allusion précédemment, notre service délivre des permis de résidence à titre humanitaire depuis le début de l'année.
as already stated, our department has been issuing humanitarian residence permits since the beginning of this year.
ces supports portables d'informations, convenablement programmés, donnent à leur porteur l'accès à un produit ou à un service délivré par un opérateur, tel que la publiphonie, l'électricité ou la télévision.
when appropriately programmed, such portable information media give their holders access to goods or services provided by an operator, such as a pay-phone, electricity, or television.
dans ces conditions, une personne ne peut obtenir le service délivré par l'habilitant annuaire que si elle possède déjà l'habilitant telephone, et pour avoir l'habilitant telephone il faut déjà posséder l'habilitant banque.
under these conditions, a person cannot obtain the service provided by the entity annuaire unless he already possesses the entity telephone, and in order to have the entity telephone he must already possess the entity banque.
ces informations sont représentatives du service délivré aux utilisateurs, et non du seul réseau appartenant à l'opérateur concerné : la couverture des opérateurs est donc mesurée en tenant compte des accords de mutualisation et d'itinérance passés avec d'autres opérateurs.
this information refers to the service provided to users, and not just the network belonging to the operator in question: operators' coverage is thus measured by taking into account the infrastructure sharing and roaming agreements signed with other operators.
ne rien préciser comme valeur condamne toutes les connexions à l'échec :) ensuite, chaque service délivre ses autorisations d'accès au moyen de ce même attribut.
not giving a value makes every connexion fail :) then, every service allows access by means of this same attribute.
1.5 le cese considère que pour les wagons et les voitures à passagers mis en service après l'entrée en vigueur de la présente directive, une seule autorisation de mise en service, délivrée par un État membre de la communauté, doit suffire.
1.5 the eesc believes that, for wagons and passenger carriages placed in service after the directive has entered into force, a single authorisation for placing in service issued by one eu member state should suffice.
