Sie suchten nach: service du controle de l'obligation sc... (Französisch - Englisch)

de l'obligation scolaire
to ensure attendance

fin de l'obligation scolaire a temps plein
end of compulsory full­time education

daes cess fin de l'obligation scolaire ce cq 6cme Ρ
daes cess''

en europe, nous sommes familiers du concept de l'obligation scolaire.
in europe, we are all familiar with the concept of compulsory school attendance.

il n'en fut pas de même de l'obligation scolaire partielle.
the problems are different with part­time compulso­ry education.

4. du passage à la vie active après l'expiration de l'obligation scolaire
4. transition to working life after completion of compulsory schooling.

- assurer le respect de l'obligation scolaire de neuf années;
- ensuring the maintenance of nine years' compulsory schooling;

service technique charge du controle de conformite pour la reception cee
technical department responsible for checking conformity for the purpose of eec type - approval

ameliorations du controle de particules
improvements in particulate control

(') les données en italique se réfèrent à l'âge de l'obligation scolaire.
the historical development of the system 2.1.1.

les âges du droit de vote, de la fin de l'obligation scolaire... sont importants mais ne suffisent pas.
the age of majority, the end of compulsory education and so on are impor­tant factors, but they are not all­important.

• de l’obligation scolaire, ou. chaque enfant de 15 ans ou plus.
the monthly amount varies from chf 165 to chf 378, according to canton.

12j administration ou service du pays d'exportation (') chargé du controle a posteriori de la déclaration de l'exportateur t 1
12 j authority in the exporting country (') res. ponsjble for verification of the declaration by the exporter

avec la prolongation de l'obligation scolaire, ce sera là le sort commun de la plupart des jeunes.
with the extension of compulsory education, this will apply to most young people.

affectation dependant de la classe de service d'adresses ip en vue du controle de l'acces a une prestation d de services electroniques
service class dependant asignment of ip addresses for cotrolling access to an d delivery of e-sevices

l'accès gratuit à l'enseignement est garanti, et ce pendant toute la période de l'obligation scolaire.
education is free throughout the period of compulsory education.

dans ces pays, la fin de l'obligation scolaire peut correspondre à la fin du cycle supérieur de l'enseignement secondaire.
in these countries, the end of compulsory education coincides more closely with the end of upper secondary education.

0 instauration de l'obligation scolaire de 6 à 14 ans (l) «pacte scolaire» (l)
0 introduction of compulsory education from 6 to 14 (l) "school pact" (l)

elles abandonnent plus fréquemment en cours de route que les garçons leurs préparations à 16 ans, fin de l'obligation scolaire.
we note that 41 % of 14 year old girls compared with 59 % of boys go on to vocational education.

compte tenu des taux d'activité bas entre 15 et 19 ans et de l'âge de l'obligation scolaire (voir introduction),
because of the low rates of economic activity between the ages of 15 and 19 and compulsory schooling (introduction), which in some mem­