Sie suchten nach: shepherding (Französisch - Englisch)

shepherding marquer un adversaire
tournoi masculin midfield

(95) on parle ici d'ailleurs de "shepherding".
97 sors', a term which is defined very widely).

bear shepherding to reduce human-bear conflict: the partners in life program.
hunt, c. 2000. bear shepherding to reduce human-bear conflict: the partners in life program.

la sonde shepherding observe l’impact et l’analyse avec ses 6 instruments.
using its 6 instruments, the shepherding probe is to observe and analyse the impact.

quelques heures avant l’impact, la sonde shepherding se séparera de l’étage centaur.
several hours before the impact, the shepherding probe is to separate from the centaur stage.

l’étage centaur se dirige vers le pôle sud lunaire, suivi de la sonde shepherding, désormais en retrait.
the centaur stage is to head towards the south lunar pole, with the shepherding probe now following behind it.

le mot anglais "shepherding" désigne un guidage temporel des solitons pour des systèmes à très haut débit multiplexés temporellement.
the term "shepherding" designates time guidance of solitons for time-multiplexed very high data rate systems.

on pourra consulter t. widdowson et al., soliton shepherding : all optical active soliton control over global distances, iee electron.
1 embodiment, the sagnac interferometer is a non-linear optical loop mirror (nolm).

fort heureusement, les spectromètres de la sonde shepherding (le scénario de la mission est rappelé ici) ont enregistré des données jugées particulièrement intéressantes.
luckily, spectrometers belonging to the shepherding probe (the mission scenario is reiterated here) registered data deemed to be particularly interesting.

norrad suivante précédente table des matières 4.0 main impact implementation of the norrad project is considered by evaluators to be very successful and a potential catalyst for shepherding a new era of actively adopting information and communications technologies to improve health outcomes.
norrad next previous table of contents 4.0 main impact implementation of the norrad project is considered by evaluators to be very successful and a potential catalyst for shepherding a new era of actively adopting information and communications technologies to improve health outcomes.

si tel est le cas, les crashs devraient soulever en altitude des molécules d’eau dont la signature spectrale sera détectée soit par shepherding pour le premier impact, soit par des télescopes au sol pour les deux chocs.
if such is the case, the crashes should spew molecules of water out into the altitude and their spectral signature should be detected either by shepherding for the first impact, or by ground telescopes for both impacts.

agrandissements d’une image des caméras de la sonde shepherding montrant le panache provoqué par l’impact de l’étage centaur sur la lune le 9 octobre dernier.
enlargements of an image from the shepherding probe cameras showing the plume generated by the centaur stage impact on the moon on 9 october 2009.

au sein du cratère cabeus, près du pôle sud pour être exact. l’impact a été scruté par la petite sonde shepherding qui percuta notre satellite lunaire quelques minutes plus tard, non sans avoir au préalable transmis de précieuses informations.
the impact was examined by the small shepherding probe which smashed into our lunar satellite several minutes later, but not without having transmitted its precious data beforehand.

ce document enseigne l'utilisation d'un dispositif modulateur optique de type kerr pour une application "shepherding" pour éliminer la gigue des solitons dans des liaisons de télécommunications optiques de très longues distances.
that document teaches the use of a kerr type optical modulator apparatus for a "shepherding" application to eliminate soliton jitter in very long distance optical telecommunications links.