Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
a refaire.
a refaire.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 6
Qualität:
a refaire très vite.
a refaire très vite.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
machine a refaire des cles
key duplicator
Letzte Aktualisierung: 2011-07-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
2. un monde a refaire
2. surrender
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
a refaire super contente pour toi
congratulations on your score congratulations
Letzte Aktualisierung: 2021-08-08
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
c'était comme si c'etait à mon tour de briller.
it was, like, this is my time for shine.
Letzte Aktualisierung: 2015-10-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
mon pere etait a la maison tres peu.
my father was at home very little.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
il etait a 98%. on est pas passe loin.
this one was at 98%. it was a close call.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
ce ` ´ serait certainement tres inhabituel si c’etait vraiment le cas.
it would certainly be a most unusual thing if that is what really is happening.
Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
´ ´ ´ ´ j’etais curieuse de savoir si c’etait vrai.
i was interested in seeing for myself whether that was indeed true.
Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
je me souviens comme ´ ´ si c’etait hier de son couronnement en 1953.
we on this side are pleased to support the motion.
Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
c’etait a l’origine un programme concu pour ¸ ´ attirer des electeurs.
certainly, it is not an effective replacement because it is so inefficient in reducing greenhouse gas emissions.
Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
l'aeronef etait a 2030 pieds quand le klaxon train d'atterrissage a sonne.
the aircraft was at 2,030 feet when the gear-warning horn sounded.
Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
la seule exception etait a l’époque, le ceviche de poulpe.
the guys at one of the pike place market seafood stalls told me the only time you can find it fresh is when it is caught by accident.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
si c’etait a cela que devait mener le rapport du senateur, j’en serais tres ` ´ ` heureux.
if the honourable senator’s report leads to that, i would be delighted.
Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
100 de moins qu'a fmax ' mais i'effort de peche requis etait a peu pres d'un tiers de moins.
while the yield per recruit model does not explicitly consider possible relationships between spawning stock size and recruitment, it was felt at the time that fo.l would ensure a relatively large spawning biomass and broad age span in the population.
Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
alors, si c’etait possible de construire un reacteur qui ne pourrait pas malfonctionner d’une maniere nuisible?
so what if it were possible to build a reactor that could not malfunction in a harmful manner?
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
machine destinee a refaire un revetement en glace, ainsi que systeme et methode pour une maintenance de glace
ice resurfacing machine as well as system and method for ice maintenance
Letzte Aktualisierung: 2014-11-25
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
Referenz:
ils ont ` ´ ` attendu a la maison pendant que leur conjoint etait a la guerre.
they were left waiting at home while their loved ones went off to war.
Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
c’etait a une epoque ou les societes ` canadiennes subissaient de plus en plus le poids de la concurrence ` interne et internationale.
it came at a time when canadian companies were increasingly under competitive pressure domestically and internationally.
Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz: