Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
espace vital
living space
Letzte Aktualisierung: 2023-01-06
Nutzungshäufigkeit: 7
Qualität:
Referenz:
votre espace vital
your living space
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
la source ne sera plus accessible pour ses habitants étant perdue comme espace vitale.
the source is not accessible anymore for its population and, as a consequence, is lost as habitat.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
a. "l'espace vital "
a. the support square
Letzte Aktualisierung: 2016-09-30
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
correspondante de l'espace vital mondial
in the global support square
Letzte Aktualisierung: 2016-09-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
une cage n' est pas un espace vital.
a cage is not a living space.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-22
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
Referenz:
leur espace vital est limité.
nci ops are subject to limited living space.
Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
siege de vehicule avec espace vital protege
vehicle seating with protected living space
Letzte Aktualisierung: 2014-11-25
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
Referenz:
composition germicide et procede de traitement de l'espace vital
germicidal composition and method for treating the living space
Letzte Aktualisierung: 2014-11-25
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
Referenz:
espace vitale d’ağsal est proche de village d’erefse de la sous-préfecture de culfa.
aghsal place of residence is situated near the village of arafsa of julfa region.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
pour tout ce monde, mbeubeuss est un espace vital.
for all these people, mbeubeuss is essential.
Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
d'ici à 2009, chaque détenu devrait disposer de son espace vital.
it is expected that the requirement of appropriate space for each inmate will be fulfilled by 2009.
Letzte Aktualisierung: 2016-09-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
je pense que c'est une évolution favorable pour l'environnement et l'espace vital.
in fact, i think it can only be a good thing for the environment and the planet.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
Referenz:
b) le refoulement des juifs hors de l'espace vital du peuple allemand.
the expulsion of the jews from the living space of the german people.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
l’espace vital en avion est devenu une source de conflit.
personal space has become a source of tension on flights.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
- b - le refoulement des juifs hors de l'espace vital du peuple allemand.
b - the driving out of jews from the space vital to the german people.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
elle fait partie intégrante de l'espace vital du cours d'eau que celui-ci peut occuper périodiquement.
it is really part of the water's living space, which it uses periodically to stretch and spread out.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
espace vital : les pairs pour un milieu favorable dans la région de fraser description :
positive spaces - peers creating supportive environments in the fraser region description:
Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
pour l’aidante ou l’aidant familial, le stress occupe tout l’espace vital considérant le très lourd tribut émotionnel et concret exigé par leurs responsabilités.
for caregivers, stress often comes with the territory, given the enormous emotional and practical toll of their responsibilities.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
activité d’apprentissage – espace vital observez la distance qui sépare les personnes dans différentes situations.
between an older and a younger person.
Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Einige menschliche Übersetzungen mit geringer Relevanz wurden ausgeblendet.
Ergebnisse mit niedriger Relevanz anzeigen.