Sie suchten nach: si tu ne me répond pas et ne revient pas (Französisch - Englisch)

tu ne me réponds pas?
won't you answer me?

et si tu ne me pardonnes pas et ne me fais pas miséricorde, je serai au nombre des perdants".
and unless thou forgive me and have mercy on me, i should indeed be lost!"

pourquoi tu ne me réponds pas?
why won't you answer me?

quand je le rencontre enfin, il ne me répond pas.
i have a meeting and he does not respond to me.

cependant, le pds ne parvient pas à franchir la barrière des 5% et ne revient pas au bundestag.
the pds, however, failed to clear the 5% hurdle this time and therefore did not feature as a parliamentary group in the new parliament.

ne me réponds pas !
don't answer me back.

« mais généralement, il ne me répond pas qu’il m’aime lui aussi.
"but he usually does not say he loves me back.

elle est frustrée et refuse de jouer. martine quitte la pièce et ne revient pas.
she is frustrated and refuses to play. marta leaves the room and does not return.

le temps passé avec les enfants est très précieux, mais il passe très vite et ne revient pas.
time with children is very precious – it passes quickly and will not come back.

39 et il se souvint qu’ils étaient chair, un souffle qui passe et ne revient pas.
39 and he remembered that they were flesh, a breath that passeth away and cometh not again.

20 et la sentinelle annonça, disant: il est venu jusqu’à eux, et ne revient pas.
20 and the watchman told saying, he came to them, and does not return.

je crie vers toi, et tu ne me réponds pas; je me tiens debout, et tu me lances ton regard.
i cry unto thee, and thou answerest me not; i stand up, and thou lookest at me.

30:20 je crie à toi, et tu ne me réponds pas; je me tiens là, et tu me regardes!
30:20 i cry unto thee, and thou answerest me not; i stand up, and thou lookest at me.

il se souvint qu`ils n`étaient que chair, un souffle qui s`en va et ne revient pas.
for he remembered that they were but flesh; a wind that passeth away, and cometh not again.

30:20 je crie vers toi, et tu ne me réponds pas; je me tiens debout, et tu me lances ton regard.
20 you give no answer to my cry, and take no note of my prayer.

la proposition est très précise sur la conception de la citerne et ne revient pas sur l'interdiction des orifices de vidange par le bas non encastrés.
the proposal is highly specific about the design that may be used and would continue to prohibit non-recessed bottom outlets.

le capitaine s'attend à ce que le premier officier revienne à la passerelle dès que possible, mais ce dernier est occupé et ne revient pas.
even though the master had intended to have the c/o return as soon as possible, the officer was otherwise occupied and did not return to the bridge- nor did the master insist on his return.

la proposition est très précise sur la conception de la citerne qui peut être utilisée et ne revient pas sur l'interdiction des orifices de vidange par le bas non encastrés.
the proposal is highly specific about the design that may be used and would continue to prohibit non-recessed bottom outlets.

la proposition est très précise sur la conception de la citerne et ne revient pas sur l'interdiction des orifices de vidange par le bas classiques non situés dans des compartiments de vannes.
the proposal is highly specific about the design that may be used and would continue to prohibit traditional bottom outlets that are not located in valve chests

ainsi, être impartial ne signifie pas être neutre et ne revient pas à traiter toutes les parties de la même façon, en toutes circonstances et à tout moment, ce qui relèverait plutôt d'une politique d'apaisement.
such impartiality is not the same as neutrality or equal treatment of all parties in all cases for all time, which can amount to a policy of appeasement.