Sie suchten nach: si vous n etes pas la non plus il n y ... (Französisch - Englisch)

il n’y a personne là-bas non plus…
mar. no, it is struck.

là non plus, il n'y a pas eu de consensus.
again no consensus could be obtained.

là, non plus, il n' y a pas eu de suivi.
here again, there has been no follow-up.

là non plus, il n'y a pas lieu de se décourager.
there is no cause for discouragement here either.

il n y a des posters
there is no student in the classroom

si la journée il n´y a personne à la maison, vous pouvez allumer le biofire seulement le soir.
if during the day there is no one at home, then you turn on the biofire only at night.

ici non plus il n'y a pas lieu d'intervenir dans cette conclusion.
here again there is no basis for intervening in this conclusion.

il n' y a aucun problème.
there is no problem.

il n' y a qu'un bonbon
there is not one candy

l' irréalisme fleurit facilement quand il n' y a personne pour dire le contraire.
a lack of realism can thrive when there is no one to question it.

- il n' y a pas l'enfer.
- there is no hell.

jamais non plus il n'est "condamné ".
he is also never “convicted” or “sentenced”.

il n' y a pas la moindre réflexion sur ces crimes.
no one is investigating these crimes.

il n' y a pas de question non plus, monsieur solbes.
there is no question here either, mr solbes.

dans ce parlement non plus, il n' y a pas de majorité pour ouvrir un peu plus la porte à une nouvelle immigration.
even here in the house there is not a majority in favour of opening the door a little wider for further immigration.

monsieur le président, je trouve qu' on ne sonne pas assez longtemps, et voyez le résultat, il n' y a personne ici.
mr president, i think they did not ring the bell for long enough, and you can see what happened- no one is here!

il n' y a pas non plus de problème à débaucher des jeunes étudiants.
nobody objects to hiring young students either.

en fait, il n' y a pas la gentille incinération et les méchantes décharges.
in fact, there is no such thing as beneficial incineration and harmful discharges.

disant: dieu l`abandonne; poursuivez, saisissez-le; il n`y a personne pour le délivrer.
saying, god hath forsaken him: persecute and take him; for there is none to deliver him.

je regarde, et il n`y a personne, personne parmi eux qui prophétise, et qui puisse répondre, si je l`interroge.
for i beheld, and there was no man; even among them, and there was no counseller, that, when i asked of them, could answer a word.