Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
sinon, qu'il...
if not, he-
Letzte Aktualisierung: 2012-01-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
il en irait de même du tpir.
this would also be the case for the ictr.
Letzte Aktualisierung: 2016-09-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
nous les copains, on s'en irait
it's all there in her eyes
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
il en irait alors tout autrement.
that would be something else!
Letzte Aktualisierung: 2012-03-21
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
sinon, il s'agit d'un protocole i2c.
else, it is an i2c protocol.
Letzte Aktualisierung: 2014-12-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
il en irait de même de ses possibilités.
consequently, i shall focus on the various views expressed and on the amendments to mr seppänen's report.
Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
sinon, il n'en existe pas d'autre.
realistically, can the convention be changed?
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
il en irait de même pour le paragraphe 9.
the same would apply to paragraph 9.
Letzte Aktualisierung: 2016-09-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
sinon, il s'agira du mélange d'oxydes.
if not, it is a mixture of oxides.
Letzte Aktualisierung: 2014-12-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
il en irait de même dans le cas de la bid.
the same would apply in respect of the idb.
Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
sinon, il s' agirait d' un gaspillage des ressources.
anything else would be a waste of resources.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-22
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
il en irait peut-être différemment aujourd’hui.
today it might be more successful.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
correct sinon il en résulterait la libération du médicament.
r properly positioned as this will result in discharge of medication.
Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.
À mon avis, il en irait de même dans ce cas-ci.
i suggest this would be no different.
Letzte Aktualisierung: 2012-08-09
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
il en irait de même pour un conseil de sécurité rénové.
the same would be true of a reformed security council.
Letzte Aktualisierung: 2016-09-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
il en irait de même pour plusieurs sorties de tension alternative.
3 for the ac equipment. if it is necessary to provide a plurality of dc power supply outputs, then a plurality of circuits as shown in fig. 2 are provided, with their transformers 7 likewise connected in series.
Letzte Aktualisierung: 2014-12-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
franchement, nous devons reconnaître qu'il en irait de même en europe.
in all honesty, we must admit that the situation would be just the same in europe.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
je ne vois pas pourquoi il en irait autrement en deuxième lecture.
therefore, i do not see why the same should not be true of the second reading.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-21
Nutzungshäufigkeit: 6
Qualität:
il en irait de même lorsque l'autorité n'exige pas une signature originale.
this should also be the case where the authority does not require an original signature.
Letzte Aktualisierung: 2016-09-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
il en irait de même pour l'industrie sidérurgique et les pêcheurs dans mon coin du pays.
it would be the same with the steel industry and with the fishermen in my part of the country.
Letzte Aktualisierung: 2013-08-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: