Sie suchten nach: soit fort soit fier et soit impitoyable (Französisch - Englisch)

rncan continuera à travailler avec d’autres ministères pour que le secteur forestier du canada se fasse entendre et soit fort, cohérent et persuasif sur la scène internationale.
nrcan will continue to work with other government departments to ensure a strong, coherent and persuasive voice for canada’s forest sector internationally.

ils ont milité pour que ce chapitre soit "fort et sans ambiguïtés", qu'il prévoie des amendes en cas de manquement et soit soumis au même régime de règlement des différends que tous les autres volets du traité de libre-échange.
they have lobbied for a “strong and unambiguous” sustainable development chapter that provides for fines for breaches and which would be subject to the same dispute-settlement treatment as all other components of the fta.

a mon avis, il faut garder notre santé, utiliser notre esprit et soit fort pour arrêter ce grand problème parce qu’il est considéré comme in mauvais outil dans notre vie.
. in my opinion, we must save our health, used our mind and be strong to stop this big problem because it considered like bad instrument in the life

l'idée est que l'athlète de haut niveau qui remporte une ou plusieurs médailles pour le canada n'ait pas de dettes, soit instruit et ait acquis une expérience professionnelle enrichissante, soit une personne équilibrée, soit fier d'être canadien et soit en mesure de servir de modèle aux canadiens.
the goal is a high performance athlete who wins a medal or medals for canada, is debt free, is educated and/or has participated in a meaningful job experience, is a balanced person, is proud to be a canadian and is able to serve as a role model for canadians.

l'invention se rapporte à des formulations en aérosol de solutions médicinales stabilisées comprenant des médicaments qui ont tendance à se dégrader sous l'effet de l'interaction des solvants ou de l'eau, un gaz propulseur hfc, un cosolvant et un acide. l'invention se rapporte également à des formulations en aérosol de solutions médicinales spécifiques comprenant du bromure d'ipratropium, de l'alcool éthylique, 1,1,1,2-tétrafluoroéthane ou 1,1,1,2,3,3,3-heptafluoropropane, et soit un acide inorganique fort, soit un acide organique faible.
stabilized medicinal aerosol solution formulations comprising medicaments that tend to degrade by interaction with solvents or water, an hfc propellant, a cosolvent and an acid are described. further, specific medicinal aerosol solution formulations comprising ipratropium bromide, ethyl alcohol, 1,1,1,2-tetrafluoroethane or 1,1,1,2,3,3,3-heptafluoropropane, and either a strong inorganic acid or weak organic acid are described.