Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
solmer, vous connaissez?
solmer, ever heard of it?
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
la sécurité à solmer
safety at solmer
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
taux de fréquence: solmer
frequency rate: solmer
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
solmer sa : deuxième coulée continue;
loans for subsidized housing for ecsc workers totalled 6.23 million ecu.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
etudes et travaux neufs, société solmer
total radiation in front of closed ovens:
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
a - les services informatiques de la société solmer
at this steelworks, staff are organized in working groups inspired by the japanese "quality circles", enabling them to meet to analyse and make proposals on work organization.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
- site supposé très fortement industralisé dès avant la création de solmer
- the site is assumed to be very heavily industrialised even before the solmer works is established,
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
mines gaspé, solmer marine inc. et la compagnie gaspésia limitée.
mines gaspé, solmer marine inc. and the compagnie gaspésia limitée.
Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
solmer, paris modernisation de l'usine de fos-sur-mer.
solmer, paris modernization of fossurmer plant.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
coulée continue de l'acier à l'usine de solmer (france)
continuous casting of steel at the solmer plant (france)
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
le traitement des eaux ammoniacales à la cokerie de fos-sur-mer c. vandenbossche, solmer
the treatment of ammoniacal liquor at the fos-sur-mer coking plant c. vandenbossche, solmer
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
environnement et climatologie par m. r. gibrat conseiller scientifique de solmer ancien président de la société météorologique de france
noise does not accumulate physically and disappears when the cause is removed.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
la protection de l'environnement à l'usine sidérurgique intégrée de la société solmer c. vandenbossche
environmental protection at the solmer integrated steelworks . c. vandenbossche
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
le modèle décrit précédemment a été appliqué au cas de la coulée de blooms à usinor neuvesmaisons et au cas de la coulée de brames à solmer.
the model previously described was applied to the case of the casting of blooms at usinor neuvesmaisons and to the casting of slabs at solmer.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
il a été fait par une équipe de cockerill et un ergonome sur les installations de solmer et avec l'appui de certains graphiques de mannesmann.
it was made at solmer plant by a team from cockerill and an ergonomist, and included some mannesman graphs.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
pour le laitier de couverture a, dans les conditions de coulées pratiquées à solmer, e est de l'ordre de 0,1 mm.
for the slag formed from covering powder a, under the casting conditions used at solmer, e is of the order of 0.1 mm.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
dès le début des études, en 1970, solmer a décidé de réaliser une usine exemplaire, suivant le voeu du gouvernement, et pour cela:
when the study was first begun in 1970 solmer decided, in accordance with the wishes of the government, to construct a model works. this involved:
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
afin d'interpréter les mesures effectuées, un modèle du système d'oscillation de la coulée continue de solmer a été mis au point.
in order to interpret the measurements made, a model of the continuous casting mould-oscillating system at solmer has been developed.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
il est prévu dans les mois à venir de remplacer les images prises à solmer par des vues réelles de cockerill et d'ajouter des modules permettant de dépasser le cadre de la sensibilisation pour approfondir certaines actions de formation.
in the coming months it is planned to replace the pictures taken at solmer by real views of cockerill and to add units which will extend beyond the framework of awareness measures to go into certain training measures in greater depth.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
après une présentation des équations de base de ce modèle et de la méthode de résolution utilisée, les valeurs de conicité testées à neuvesmaisons et solmer sont comparées aux résultats théoriques du retrait de l'acier en lingotière.
after showing the equations forming the base of this model and the method of resolution,the values of taper tested at neuves - maison" and solmer are compared with the theoretical results of the shrinkage of steel in the mould.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung