Sie suchten nach: somalilandaise (Französisch - Englisch)

compte tenu de l’intérêt des grandes puissances mondiales à stabiliser la corne de l’afrique, la balance semble pencher en faveur de la revendication somalilandaise.
given the interests of all the world’s great powers in stabilizing the horn of africa, there does seem to be movement toward accepting somaliland’s claims.

la liberté d'expression et de la presse sont garanties dans le tfc et dans la constitution somalilandaise, toutefois les harcèlements, les arrestations et les détentions de journalistes sont fréquentes dans toutes les zones du pays.
regardless of laws calling for freedom of speech and press, the federal government of somalia has taken a “heavy-handed” approach towards the media.

ce mémorandum prévoit que les transferts soient considérés au cas par cas, c'est-à-dire qu'il faudra que les seychelles fassent une demande pour chaque proposition de transfert d'un condamné, et que les autorités > donnent leur accord à cette demande.
the memorandum of understanding provides for transfers to be considered on a case-by-case basis; that is, it requires requests to be made by seychelles in respect of each proposed transfer of a convicted person and consent by the "somaliland " authorities.