Sie suchten nach: sommeil léger (Französisch - Englisch)

sommeil léger
light sleep

le sommeil léger est gris.
and light is gray, light sleep;

nous appelons ce sommeil le sommeil lent léger.
this type of sleep is called light slow wave sleep.

un peu de bruit pour ceux qui ont le sommeil léger.
a bit noisy for light-sleepers.

sommeil léger, le moindre bruit, le moindre son, le réveille.
light sleep, every sound wakes.

avez-vous un sommeil lourd, profond, ou au contraire, léger ?
are you a sound, deep or a light sleeper ?

mon sommeil était si léger que souvent ma conscience restait en veille...
my sleep was so light that the conscious often didn't totally turn off...

dort mal, sommeil léger, réveillée entre 2 heures et 4 heures du matin.
poor sleep, light, often awake between 2 – 4 am. “even in my sleep, everything comes in.” wakes up with tension in the body.

l'utilisation du signal eog permet de distinguer le sommeil paradoxal du sommeil léger
the use of the eog signal allows rem sleep to be distinguished from light sleep

procÉdÉ et appareil non invasifs pour dÉterminer des stades de sommeil lÉger et de sommeil profond
non-invasive method and apparatus for determining light- sleep and deep-sleep stages

elle avait un sommeil léger et inquiet, un sommeil d’oiseau. un rien la réveillait.
she slept lightly and uneasily, the sleep of a bird; a mere nothing waked her.

ledit mode sommeil peut comprendre un mode actif, un mode sommeil léger et/ou un mode sommeil profond
the sleep modes can include a non-sleep mode, light sleep mode, and/or deep sleep mode

ce n'est pas un appartement pour ceux qui ont le sommeil léger, ou alors portez des boules quiès.
this is not an apartment for light sleepers, or wear ear plugs.

le racisme, la xénophobie et l'antisémitisme ont le sommeil léger et sont susceptibles de resurgir avec des effets catastrophiques.
racism, xenophobia and anti-semitism are light sleepers, able to rise again with catastrophic effects.

nous sommes installés très près du terrain d’aviation, ce qui n’arrange rien pour ceux qui ont le sommeil léger.
we are all very close to the airfield, which makes it tough for a light sleeper.

je recommande des boules quiès pour les gens au sommeil léger. l'appartement en lui-même est bien décoré et confortable.
the apartment itself is well decorated and very cosy.

et utiliser les résultats de l'analyse pour déterminer si le moment détecté est une moment de sommeil léger ou une moment de sommeil profond.
and utilizing the results of the analysis for determining whether the epoch detected is a light-sleep epoch or a deep-sleep epoch.

il détermine quand vous êtes dans un état de sommeil léger et il vous réveille dans un période de temps fixé avant de faire sonner l'alarme.
it determines when you are in a light state of sleep and wakes you up within a set period of time before your alarm.

ce stade s'accompagne parfois de contractions musculaires ou de soubresauts. le stade2 correspond à un sommeil léger: vous vous réveillez facilement.
during this stage, you may occasionally experience muscle twitches or starts. stage2 is a light sleep stage, when you are easily awakened.

quelques instants après, une respiration un peu plus rapide me prouvait qu'armand dormait, mais de ce sommeil léger que le moindre bruit fait envoler.
a few minutes after, a more rapid breathing told me that armand slept, but that light sleep which the least sound banishes.