Sie suchten nach: son correspondant allemand (Französisch - Englisch)

jiro communique avec son correspondant australien.
jiro communicates with his pen pal in australia.

elle correspond régulièrement avec son correspondant australien.
she corresponds regularly with her pen pal in australia.

appareil musical et procédé de génération de son correspondant
performance apparatus and tone generation method therefor

le document be 848 963 et son correspondant allemand de 26 28 189 décrivent des composés 3-phénylindolines.
2 also schematically depicts a reaction scheme for synthesis of compounds according to the invention.

appareil de performance et procédé de génération de son correspondant
performance apparatus and tone generation method therefor

ce terme n'a pas son correspondant dans la version française.
there is no corresponding term in the french version.

un des communicateur recherche son correspondant communicateur juste devant lui dans le réseau
one of the communicators searches the communication mate right in front of him/her on the network

le haut-parleur convertit le signal d'alarme en un son correspondant
the speaker converts the alarm signal into a corresponding sound

le brevet fr 2704944 et son correspondant us 5544585 décrivent un tel mode de réalisation.
patent fr 2 704 944 and its corresponding u.s. pat. no. 5,544,585 disclose such an embodiment.

procede pour preparer une matiere d'enseignement et appareil de transmission de son correspondant
method for preparing learning matter and corresponding sound transmission device

cela assure que tout besoin identifié dans l'évaluation a son correspondant dans le plan ;
this ensures that every need identified in the assessment is addressed in the plan design.

le bruit court que bbc Écosse est sur le point de retirer son correspondant spécial à bruxelles.
it is rumoured that bbc scotland is about to remove its special correspondent from brussels.

les interruptions sont très brèves et ne perturbent pas la communication entre l'utilisateur et son correspondant.
the interruptions are very short and do not interfere with communication between the user and the other party.

un deuxième indicateur de code, destiné à être associé à des lettres pour indiquer un son correspondant aux lettres majuscules
a second code indicator for association with letters for indicating an upper case letter sound

il demande à son correspondant : « que deviendront ces indigents » [traduction].
he asks his correspondent, “what will become of those indigents”.

• c) une reconnaissance de la signification, signée par la partie, son procureur ou son correspondant;
• (c) an admission of service endorsed by the party or their counsel or agent;

et génère un son correspondant à l'élément sonore indiqué par les informations d'élément sonore acquises.
and generates sound corresponding to the sound element indicated by the acquired sound element information.

procede d'actionnement d'un dispositif d'emission de son et dispositif d'emission de son correspondant
method for operating a noise-output device and noise-output device

le secrétariat a prié l'argentine de soumettre son rapport national une nouvelle fois par l'intermédiaire de son correspondant officiel.
argentina was requested by the secretariat to re-submit its national report through its official contact point.

pour cela, le spectre d'amplitude du son correspondant à un crépitement (émission sonore de forme explosive) est établi
the amplitude spectrum of the sound in the form of crackling (explosive sound emissions) is determined