Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
la séquence complémentaire de la sonde double brin est plus courte que la séquence entière des première et seconde sondes double brin
the complementary sequences of the double-stranded probe is shorter than the full sequence of both the first and second single-stranded probes
circuit de commande d'amplitude, circuit de transmission de modulation double courant et procÉdÉ de modulation double courant
amplitude control circuit, polar modulation transmission circuit, and polar modulation method
traitement à double courant de jus pour séparer les solides du jus de la matière formant noyau de l'extracteur
dual-stream juice processing for recovering juice solids from extractor core material
dÉtecteur de tempÉrature À taux de dÉcroissance de la fluorescence À sonde double, À compensation thermique et procÉdÉ d'utilisation
thermally compensated dueal-probe fluorescence decay rate temperature sensor and method of use
les caractéristiques de l'instabilité d'une onde électromagnétique se propageant obliquement par rapport à un double courant de plasma sont examinées.
the characteristics of the instability of an electromagnetic wave propagating obliquely to a double stream in a plasma are investigated.
système de sonde double de la revendication 8 où ledit second détecteur comprend un moyen pour protéger ledit second détecteur d'un rayonnement bêta.
the dual probe system of claim 8 wherein said second detector comprises means for shielding said second detector from beta radiation.
la présente invention concerne une sonde double brin destinée à la détection par fluorescence d'au moins un acide nucléique cible simple brin ou double brin et comprenant
the present invention relates to a double-stranded probe intended for the fluorescent detection of at least one single-stranded or double-stranded target nucleic acid, comprising
procÉdÉ et dispositif de formation de faisceau-onde À double courant et appareil prenant en charge les transmissions de synthÈse de faisceau-onde À double courant
method and device for dual-current beam forming and apparatus supporting dual-current beam forming transmission
système de sonde double de la revendication 11 comprenant de plus un moyen pour rendre lesdits premier et second détecteurs étanches à la lumière sans interférer sensiblement avec la détection du rayonnement bêta et gamma par lesdits détecteurs.
the dual probe system of claim 11 further comprising means for rendering said first and second detectors light tight without substantially interfering with beta and gamma radiation detection by said detectors.
on en conclut que ceci indiquait un changement de l'excitabilité auriculaire, puisqu'un courant au double courant de seuil n'excitait plus les tissus.
this was interpreted to indicate a change in atrial excitability such that 2 × threshold currents no longer excited the tissues.
l'usage traditionnel d'une telle sonde « double pt100 » est le suivant : la valeur de résistance des résistances platine varie suivant la température.
the traditional use of such a “double pt100” probe is as follows: the resistance value of the platinum resistors varies according to the temperature.