Sie suchten nach: sonera (Französisch - Englisch)

telia / sonera
telia/sonera

amélioration et extension des réseaux de télécommunications fixes et mobiles sonera oyj
upgrading and extension of fixed and mobile telecommunications networks sonera oyj

telia et sonera sont les premiers opérateurs de télécommunications dans leurs pays respectifs.
telia and sonera are the leading telecommunications operators in their respective countries.

amélioration et extension des réseaux de télécommunications fixes et mobiles sonera oyj ————————————————————— 200,0
upgrading and extension of fixed and mobile telecommunications networks sonera oyj ————————————————————— 200.0

la 36ème minutes sonera la fin de la partie avec un ace des alliance sur la toplane.
the 36th minutes marked the end of the game with an ace forallianceon the toplane.

la commission autorise la concentration entre telia et sonera, sous réserve du respect de certaines conditions
commission clears merger between telia and sonera subject to conditions

- le gouvernement annonce la poursuite de la privatisation de sonera (afp, financial times)
- le gouvernement annonce la poursuite de la privatisation de sonera (afp, financial times)

- sonera loses 90% of its value in little more than a year (financial times)
- sonera loses 90% of its value in little more than a year (financial times)

sonera est le principal fournisseur de services de communications mobiles, de communications de données et de téléphonie vocale internationale en finlande.
sonera is the leading provider of mobile communications services, data communications services and international voice services in finland.

telia et sonera, par l'intermédiaire de leur entreprise commune amber mobile, et mlt contrôleront de ce fait conjointement omnitel.
telia and sonera, through their joint venture amber mobile, and mlt will thereby together have joint control over omnitel.

cette décision visaitl’opération d’acquisition conclue entre les entreprises de télécommunications sonera oyj et loimaan seudun puhelin oy.
the judgment relates to theacquisition transaction concluded between the telecommunications companies sonera oyj and loimaan seudun puhelin oy.

sonera est l'entreprise publique finlandaise de télécommunications et elle fournit une large gamme de services de télécommunications en finlande et à l'étranger.
sonera is the national public telecommunications operator in finland, providing a wide range of telecommunications services in finland and abroad.

actuellement, seul le canal 11 est utilisé (sonera) et on estime qu’il suffit pour répondre aux besoins de trafic.
only channel 11 is currently in use (with sonera) and it is considered sufficient to meet traffic needs.

l'offre publique de vente de sonera en octobre 1999 est incluse dans les prévisions, mais non une quelconque réduction de l'impôt sur le revenu en 2000.
for monetary conditions, there is no convergence with the euro area within the forecast horizon.

libéralisation des marchés des télécommunications fixes année d’ouverture à la concurrence nationale internationale 1998 1998 1996 1993 1998 1998 2001 1998 1998 1998 1996 1998 1998 1998 2000 1998 1992 1998 1986 opérateurs nationaux historiques opérateur historique telekom austria belgacom teledanmark sonera ltd.
following eu directives' deadlines, the telecommunication sector has been fully liberalised in most european countries since january 1st 1998 (see table 3.2). three main groups of countries can be identified, according to the year in which their national telecommunications markets were fully opened to competition.

en ce qui concerne les re­cettes, elles proviendront pour plus de la moitié (fim 10,4 milliards) des op­érations de privatisation, notamment des ventes des actions de sonera.
on the revenue side, over half the funding (ftm 10.4 billion) comes from priva­tisation receipts, mainly from sales of sonera shares.

la commission européenne a décidé d'autoriser la création d'une entreprise commune entre une filiale de l'opérateur finlandais de télécommunications sonera et une filiale de la société informatique icl.
the european commission has decided to approve a joint venture between a subsidiary of the finnish telecommunication operator sonera and a subsidiary of the information technology company icl.

ainsi, la compagnie de télécommunications appartenant à l’État (telecom finland, plus tard sonera, actuellement teliasonera) a cohabité avec les droits de monopole réglementaire des opérateurs locaux, lesquels étaient gérés comme des coopératives (désignées plus tard sous le nom de finnet group).
meanwhile, and referring to the electricity industry21, public regulation in this industry has been primarily motivated by the existence of natural monopoly conditions, externalities, and public good characteristics resulting from a number of unique economic characteristics22.