Sie suchten nach: souciais (Französisch - Englisch)

je ne m'en souciais pas vraiment.
i didn't really care about that.

tu dis que tu ne t'en souciais pas.
you said you didn't care.

tu as dit que tu ne t'en souciais pas.
you said you didn't care.

je pensais que tu ne te souciais pas d'argent.
i thought you didn't care about money.

en courant vers ma voiture de location, je me souciais peu de la pluie.
only once i had finished examining the remains of middleton's camp did the rain, which had almost miraculously held off all day, begin to fall; at first only a few drops, but the darkness of the sky told me that my visit was over. as i ran to my car, i really didn't care about the rain which was pouring by now.

la pluie tombait sur nous sans merci, ce dont je ne me souciais guère vu les circonstances.
the rain poured on us without mercy, something that i wasn’t too worried about in these circumstances.

je me souciais d'eux et n'utilisais pas la contrainte, mais une approche ludique.
i just cared about them and was not using force but a playful approach.

mais je me souciais aussi du fait qu'à ce moment-là j'étais une jeune femme.
but i also worried that part of it was that i was then a young woman.

«À mon arrivée, je me souciais entre autres de la façon dont je serais reçue sur le navire, indique le mat1villeneuve.
“when i arrived, one of my first concerns was how i would be received on the ship,” admits ls villeneuve. “but those concerns disappeared right away upon interaction with the crew.”

ce serait aussi mon cas, plutôt que d'aller bricoler avec la recherche dont je me souciais peu, mais qui m'a été imposée.
as for mr robles piquer's amendment no 6, that is a matter for prognostic medicine.

cela m'a fait mal en effet beaucoup. je finissais par ce que dormait avec la police entière de buffalo, tentant de me prouver est direct que je ne me souciais pas.
when i really cared very much. it really hurt me very much. i ended up sleeping with the whole buffalo police force trying to prove to myself that i didn't care.

j’ai aussi eu l’habitude d’être égoïste et je me souciais seulement de ma propre chair avant d’être né à nouveau.
i also used to be selfish, and only cared about my flesh before i was born again.

toutefois, je pouvais marquer des points en leur démontrant que je me souciais de leur sort et de leur travail et que je tentais de faire mon boulot; à ce titre, ils ne devraient pas m'ignorer.
however, i could get some "points" by demonstrating to the cooks that i cared for them and their product and that i was trying to do my job and should not be ignored.

je ne me souciais vraiment pas de ce que la loi stipulait (à l'égard du fait qu'elle n'attribuait pas au président une position dominante) : telle était la situation ; les autres la connaissaient et ils s'y conformèrent.
… i really did not care what the act said [respecting the fact that it did not give the chairman a pre-eminent position]: this was the situation, the others knew it and they abided by it."