Sie suchten nach: soupçonnait (Französisch - Englisch)

il/elle soupçonnait
he/she/it took the cake

il/elle ne soupçonnait pas
he/she/it did not take the cake

soupçonnait-elle le mensonge?
did she suspect the lie?

soupçonnait-il quelque chose?
did he suspect anything?

il ne le soupçonnait pas encore.
not yet.

(chu) on soupçonnait plus de 70 %.
(chu) we suspected more than 70%.

l'appelant le soupçonnait de mentir.
the appellant suspected he was lying.

elle soupçonnait probablement les anciens déportés.
they suspected that there were more experienced leaders behind us, probably old exiles.

«tout le monde soupçonnait tout le monde.
"but it wasn't that way at all.

heureusement, frycollin ne soupçonnait rien de ces projets.
fortunately for them, frycollin had no suspicion of their scheme.

on la soupçonnait en effet de véhiculer la peste.
people were convinced that it transmitted the bubonic pest.

on ne soupçonnait pas la rage au début de la maladie.
rabies was not initially suspected.

pas même lui ne soupçonnait à quel point il était grand.
not even he himself suspected how great he was.

il soupçonnait une raison secrète, mais ne pouvait la deviner.
he suspected a secret reason, which he was unable to guess.

la pje qui les soupçonnait de circuler à bord d'un véhicule volé
pje, which suspected them of travelling in a stolen vehicle

on soupçonnait les gens de tout sauf d’exprimer leurs vrais sentiments.
the signatories were suspected of every motivation except the one which they expressed.

on soupçonnait déjà ces marqueurs de jouer un rôle dans le risque de maladies cardiovasculaires.
it was already suspected that these markers were implicated in the risk of cardiovascular diseases.

homais soupçonnait là-dessous quelque histoire de jeune homme, une intrigue.
monsieur homais suspected some "young man's affair" at the bottom of it, an intrigue.

cela dit, la grc ne soupçonnait pas m. arar d’avoir commis un acte criminel.
moreover, it could have indicated that the rcmp, the lead investigative agency in canada with regard to mr. arar, supported the government’s request for his return.

pire: on soupçonnait précisément cet élevage d'être infecté par cette maladie anémique.
to make matters worse, we happen to know that the presence of infectious anaemia was suspected at this particular site.